Ask Google

Results for sukupolvenvaihdos translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

sukupolvenvaihdos

English

change of generation, transfer to the next generation

Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Sukupolvenvaihdos ja työntekijöiden siirtyminen yrittäjiksi

English

Succession and reestablishment of an enterprise by workers

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Sukupolvenvaihdos edellyttää lisäksi järjestelmällisiä ratkaisuja erityisesti nuorisotyöttömyyden jyrkkää nousua silmällä pitäen.

English

Furthermore, the generational change will require systematic solutions, notably in view of the sharp rise in unemployment among young people.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3.8 Sukupolvenvaihdos on keskeinen kysymys maatalouden ylläpitämisessä, ja nuorten viljelijöiden asettautumista olisikin autettava kaikin keinoin.

English

3.8 To maintain agriculture, generational renewal is a key question and setting up young farmers should be reinforced through all available tools.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

ETSK pitää tarpeellisena harkita jonkinlaista toimenpidettä nuorten houkuttelemiseksi kalastusalalle, jotta saataisiin osittain ratkaistua yksi alan suurimmista ongelmista eli sukupolvenvaihdos.

English

The EESC believes that some sort of measure aimed at bringing young professionals into the fishing sector needs to be put in place, so as to help mitigate one of the major problems identified in this sector, namely the transfer between generations.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Sukupolvenvaihdos on keskeinen kysymys maatalouden ylläpitämisessä, ja nuorten ja/tai uusien viljelijöiden asettautumista olisikin autettava kaikin keinoin.

English

To maintain agriculture, generational renewal is a key question and setting up young and/or new men and women farmers should be reinforced through all available tools.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Olemme itse asiassa historiallisessa käännekohdassa, koska Euroopan uudelleen yhdistyminen tekee perustuslakiasiakirjasta sekä hankalamman että tarpeellisemman ja koska seuraavassa parlamentissa Euroopan yhteisön luoneissa parlamentin ryhmissä tapahtuu merkittävä sukupolvenvaihdos.

English

In fact, we are at an historic turning point and not just because the reunification of Europe makes a constitutional charter both more difficult and more necessary, but also because the next Parliament will see a significant generational replacement of the parliamentary groups which created the European Community.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

On välttämätöntä säätää, mitä lakia sovelletaan joissakin jäsenvaltioissa käytettäviin perintösopimuksiin ja keskinäisiin testamentteihin, jotta esimerkiksi yrityksen sukupolvenvaihdos voidaan järjestää ja jotta jälkeen elävä puoliso voi käyttää yhteistä omaisuutta.

English

It is vital to provide for rules governing the law applicable to the agreements as to succession and joint wills used in certain States, e.g. in order to organise the transfer of a company and for couples to allow the surviving spouse to benefit from joint property.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Vapaaehtoisuuteen perustuva ketju: teknistä apua tarjoava toimisto Vapaaehtoisuuteen perustuva ketju: hankkeen kokonaisvaltainen hallinto Sukupolvenvaihdos pienissä kaupallisissa yrityksissä Kanta-asiakaskortit Yhteinen mainoskampanja Paikallisia tuotteita myyvä osuuskunta

English

Voluntary chain: technical assistance agency Voluntary chain: integrated management project Transferring small commercial businesses Loyalty cards Joint advertising campaigns Cooperatives for the sale of local produce

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jos haluat toteuttaa yrityksessäsi sukupolvenvaihdoksen, tätä kannattaa ryhtyä valmistelemaan hyvissä ajoin.

English

If you wish to carry out a change of generation in your company, it is worth preparing for it well ahead of time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Yrityskaupan, sukupolvenvaihdoksen, yrityksen rahoituksen turvaamisen, yhtiömuodonmuutoksen tai saneerauksen onnistuminen ovat yrityksen tulevaisuuden kannalta elintärkeitä.

English

The success of corporate acquisition, change of generation, finances, change of company form and reorganization are vital for your company’s future.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

On ehdottoman tärkeää säilyttää maatalouden työpaikkojen houkuttelevuus riittävällä tasolla – erityisesti sukupolvenvaihdoksen vähimmäistason varmistamiseksi.

English

It is essential to ensure that jobs in agriculture remain sufficiently attractive, in particular to provide for a minimum level of generation renewal.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Tätä ja maatilojen sukupolvenvaihdosta tuetaan YMP:ssä toiminnan aloittamiseen myönnettävillä tuilla.

English

The CAP offers setting-up aid mechanisms in order to achieve these goals and encourage generation renewal in farming.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Viinivuodet 2000/2001, 2001/2002 ja 2002/2003 kattavan asetuksen tarkoituksena on helpottaa siirtymistä aiemmista viinitarhojen rakenneuudistusjärjestelmistä uuteen järjestelmään ja sukupolvenvaihdoksen soveltamista viinialalla.

English

The Regulation, which covers the 2000/2001, 2001/2002 and 2002/2003 marketing years, is intended to ease the transition from former vineyard restructuring schemes towards a policy of generational replacement in the wine sector.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

korostaa tarvetta toteuttaa nuorten viljelijöiden asettautumista helpottavia tukitoimenpiteitä erityisesti kehittämällä maaseutualueiden infrastruktuureja sekä ottamalla käyttöön ja levittämällä uutta teknologiaa asettautumisen ja sukupolvenvaihdoksen helpottamiseksi,

English

highlights the need to implement measures providing support for young farmers setting up in rural areas, in particular by improving infrastructure there and by introducing and disseminating new technology, to help them start up and facilitate generation change;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Älykkäiden ja strategisten investointien avulla maaseudun kehittämisohjelmat edistävät sukupolvenvaihdosta ja luovat edellytykset vireälle maaseututaloudelle, -yhteiskunnalle ja -ympäristölle.

English

With smart and strategic investment, the RDPs will drive generational renewal and create the conditions for a vibrant rural economy, society and environment.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

4.2 Perheviljelmämallin säilyttäminen Euroopassa on myös olennaisen tärkeää ja edellyttää sukupolvenvaihdoksen tukemista tiloilla väestön ikääntymisen vuoksi.

English

4.2 Maintaining the family farm model in Europe is also essential and would require the promotion of generation renewal on the farm, to face an ageing population.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

4.2.1 Yksi perheyritysten tärkeä tehtävä vaikuttaa olevan sukupolvenvaihdosta koskeva kattava suunnittelu, koska niiden omistajat pyrkivät siirtämään yrityksen hyvässä kunnossa seuraavalle sukupolvelle.

English

4.2.1 One important step to be taken by family businesses would appear to be comprehensive succession planning, as the intention of owners of these companies is to pass the business on to the next generation in good condition.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

4.2.3 Olisi tutkittava sukupolvenvaihdosta koskevan suunnittelun epäonnistumisen pääsyitä ja tuettava yrityksen luovuttamista helpottavia toimenpiteitä, esimerkkeinä perintölainsäädäntö tai sukupolvenvaihdoksia tukevat verokannustimet.

English

4.2.3 The main causes of failure in succession planning should be examined, and measures to facilitate business transfers should be supported, e.g. inheritance law or tax incentives which support transfers.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Komission ehdotus syrjisi maatalousyrityksiä, joiden on kehitettävä toimintojaan, mikä saattaisi haitata voimakkaasti etenkin nuoria viljelijöitä sukupolvenvaihdoksen yhteydessä.

English

The Commission proposal would disadvantage those farms which have to expand – it could be especially harmful to many young farmers just taking over a farm.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK