Results for sukupolvenvaihdos translation from Finnish to English

sukupolvenvaihdos
change of generation, transfer to the next generation

sukupolvenvaihdos ja työntekijöiden siirtyminen yrittäjiksi
succession and reestablishment of an enterprise by workers

sukupolvenvaihdos edellyttää lisäksi järjestelmällisiä ratkaisuja erityisesti nuorisotyöttömyyden jyrkkää nousua silmällä pitäen.
furthermore, the generational change will require systematic solutions, notably in view of the sharp rise in unemployment among young people.

3.8 sukupolvenvaihdos on keskeinen kysymys maatalouden ylläpitämisessä, ja nuorten viljelijöiden asettautumista olisikin autettava kaikin keinoin.
3.8 to maintain agriculture, generational renewal is a key question and setting up young farmers should be reinforced through all available tools.

etsk pitää tarpeellisena harkita jonkinlaista toimenpidettä nuorten houkuttelemiseksi kalastusalalle, jotta saataisiin osittain ratkaistua yksi alan suurimmista ongelmista eli sukupolvenvaihdos.
the eesc believes that some sort of measure aimed at bringing young professionals into the fishing sector needs to be put in place, so as to help mitigate one of the major problems identified in this sector, namely the transfer between generations.

olemme itse asiassa historiallisessa käännekohdassa, koska euroopan uudelleen yhdistyminen tekee perustuslakiasiakirjasta sekä hankalamman että tarpeellisemman ja koska seuraavassa parlamentissa euroopan yhteisön luoneissa parlamentin ryhmissä tapahtuu merkittävä sukupolvenvaihdos.
in fact, we are at an historic turning point and not just because the reunification of europe makes a constitutional charter both more difficult and more necessary, but also because the next parliament will see a significant generational replacement of the parliamentary groups which created the european community.

on välttämätöntä säätää, mitä lakia sovelletaan joissakin jäsenvaltioissa käytettäviin perintösopimuksiin ja keskinäisiin testamentteihin, jotta esimerkiksi yrityksen sukupolvenvaihdos voidaan järjestää ja jotta jälkeen elävä puoliso voi käyttää yhteistä omaisuutta.
it is vital to provide for rules governing the law applicable to the agreements as to succession and joint wills used in certain states, e.g. in order to organise the transfer of a company and for couples to allow the surviving spouse to benefit from joint property.

vapaaehtoisuuteen perustuva ketju: teknistä apua tarjoava toimisto vapaaehtoisuuteen perustuva ketju: hankkeen kokonaisvaltainen hallinto sukupolvenvaihdos pienissä kaupallisissa yrityksissä kanta-asiakaskortit yhteinen mainoskampanja paikallisia tuotteita myyvä osuuskunta
voluntary chain: technical assistance agency voluntary chain: integrated management project transferring small commercial businesses loyalty cards joint advertising campaigns cooperatives for the sale of local produce

menemättä yksityiskohtiin haluan korostaa yleisesti, että meidän on varmistettava maaseudun naisten ja nuorten tulevaisuus, sillä muuten maaseudulla ei tapahdu sukupolvenvaihdosta.
without going into detail, i should make the general point that we must give women and young people living in rural areas a future or there will nobody to take over from the present generation.