From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perusoikeuskirja ei saa olla puheenjohtajavaltio ranskan suojapeite, jolla se peittelee kituliasta hvk: ta.
the charter cannot serve as a smokescreen for the french presidency in order to conceal an igc that is on its last legs.
tosin on toivottavaa toteuttaa näitä tehtäviä yhteisen toiminnan muodossa ja laajentaa eu: n interventiomahdollisuuksia mutta koska valtiot kuitenkin selvästi epäröivät tämän asian suhteen, on hyvin mahdollista, että se, minkä pitäisi olla merkittävä läpimurto ei olekaan muuta kuin suojapeite, joka loppujen lopuksi paljastaa päättämättömyytemme.
it is certainly desirable to confer on these missions the status of common action and thus extend the panoply of our means of intervention, but given our patent lack of resolution, it is a good bet that what could be an important breakthrough will only be window-dressing in the end, and consequently a pointer to our indecision.