From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muistan, että vuonna 1992 laatimassani mietinnössä parlamentti hylkäsi" switch-over"-järjestelmän.
i recall that in 1992, in a report that i wrote, parliament rejected the switch-over system.
valuutan tasausmaksujen poistamiselta kuitenkin vältyttiin luomalla niin sanottu "switch-over" -järjestelmä.
mcas by increasing prices in ecus in proportion to the decline in national currency prices, which was thus avoid ed: the 'switch-over mechanism'.
tämä asetus, jossa vahvistetaan vaihtomekanismista ("switch over" mekanismi) luopuminen, sisältää seuraavat toimenpiteet:
this regulation, confirming abandonment of the switchover mechanism.
ongelmaan on kaksi mahdollista ratkaisua: switch over, jossa kaikki hinnat mukautetaan korkeimpiin hintoihin, tai erojen mukaan kohdennetut korvaukset.
there are two possible solutions: a switchover aligning all the prices to the highest ones, or compensation targeted according to the differences.
olen ensinnäkin sitä mieltä, että voimme todeta, että switch-over-järjestelmän lakkauttamisen jälkeen nykyinen agromonetaarinen järjestelmä on toiminut erinomaisesti.
in the first place, i believe we can say that since the abolition of the switch-over mechanism, the present agrimonetary system has worked extremely well.
(ohjelmia ja hankkeita tuetaan yhteistyöohjelmista, esimerkiksi switch-aasia-ohjelmasta26, jolla edistetään kestävää kulutusta ja tuotantoa.
relevant programmes and projects will be supported under cooperation programmes such as the switch26 asia programme to promote sustainable consumption and production.