Results for tämän hetkisen parhaan tiedon mukaan translation from Finnish to English

• tiedon mukaan.
· according to information.

hae kerrotun tiedon mukaan:
search by specified data:

tämän hetkisen, rajallisen tiedon mukaan kaletraa ei pidä käyttää kerran päivässä lapsipotilailla (ks. kohta 5.1).
based on the limited data currently available, kaletra should not be administered once daily in paediatric patients (see section 5.1).

alueiden arviointi yhteisön tasolla tehtiin tällä hetkellä parhaan saatavissa olevan tiedon mukaan.
therefore, the evaluation and selection of sites at community level was done using the best available information at present.

saamamme tiedon mukaan lakko ei ala ennakkoilmoituksen mukaisesti.
the strike will not take place as planned.

alueiden arviointi ja valinta yhteisön tasolla tehtiin tällä hetkellä parhaan saatavissa olevan tiedon mukaan.
therefore, the evaluation and selection of sites at eu level was done using the best available information at present

tuolloin annetun tiedon mukaan tutkimus olisi ollut meneillään.
the answer which was then given was that a study was under way.

tämän hetken tiedon mukaan saamme sen asennettua huhtikuussa, jonka jälkeen voimme aloittaa lattian purkamisen kakkosterminaalissa.
the latest estimate is that we can install the generator in april and after that we can start removing the floor of terminal 2.

tästä syystä alueiden arviointi ja valinta yhteisön tasolla on tehty tällä hetkellä parhaan saatavissa olevan tiedon mukaan.
therefore, the evaluation and selection of sites at community level was done using the best available information at present.

tutkimuksissa saadun tiedon mukaan 99mtc-depreotidi sitoutuu lujasti somatostatiinireseptoreihin.
the data indicate that the 99mtc-depreotide displays high-affinity binding to somatostatin receptors.

tämän hetken saldo
current balance

se on tämän hetken agenda.
that’s the agenda right now.

tämän hetken määrittäminen on vaikeaa.
the difficulty is in pinpointing that moment.

se on tämän hetken suurin ongelma.
that 1% ensures that we are able to maintain the possibilities of that gnp.

brazil – tämän hetken tuolla puolen
brazil

kolme tämän hetken suurta kysymystä ovat:
currently, the three main issues are:

olen tietoinen tämän hetken tärkeydestä euroopan historiassa.
allow me, therefore, to finish by thanking president pat cox and the european parliament for enabling me to represent poland in the european arena over the last year.

eu:n puitteissa toteutettava tietojenvaihto aktualisoituu tämän hetkisen tiedon mukaan vielä tämän vuoden kuluessa (raportointi alkaisi 2016) ja maailmanlaajuinen oecd:n hanke tullee ajankohtaiseksi vuotta myöhemmin (raportointi alkaisi 2017).
information exchange within the eu looks set to be implemented during this year with reporting to begin in 2016, and the oecd’s global project will be following suit in 2016 with reporting to begin in 2017.

tämä hetki on hyvin kaukana.
but that day is in the distant future.