Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
täpläinen ja näppyläinen ihottuma
rash maculo-papular
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
punoittava tai täpläinen ihottuma ekseema
erythematous or macular rash
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
täpläinen ihottuma punoittava ihottuma dermatiitti
bone pain arthralgia musculoskeletal chest pain
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
täpläinen ihottuma punoittava ihottuma dermatiitti luukipu artralgia tules-rintakipu lihaskouristukset vähentynyt virtsantuotto
musculoskeletal chest pain muscle spasms urine output decreased dysuria mucosal inflammation infusion site erythema localised oedema infusion site oedema malaise
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paikallinen tai laajalle levinnyt näppyläinen (ja mahdollisesti täpläinen), kutiava, punoittava tai hilseilevä ihottuma
local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kutina, ihottuma (mukaan lukien punoittava ihottuma ja täpläinen (makulaarinen) ihottuma), lisääntynyt hikoilu
pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: