Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
täryjyrä on asennettava yhdelle tai usealle tarkoitukseen soveltuvalle kimmoisalle alustalle kuten ilmatyynylle (-tyynyille).
the vibrating roller shall be installed on one or more appropriate elastic material(s) such as air-cushion(s).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ii vaiheen luvut ovat vain ohjeellisia seuraavien laitetyyppien osalta:aisaohjatut täryjyrät,tärylevyt (> 3 kw),täryjuntat,puskutraktorit (terästelaketjuilla varustetut),kuormaajat (terästelaketjuilla varustetut, > 55 kw),polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit,asfalttilevittimet (tiivistävällä perälevyllä varustetut),käsinkannateltavat betonimurskaimet ja kivihakut (15 < m < 30),ruohonleikkurit, nurmikon viimeistelyleikkurit, nurmikon reunojen viimeistelyleikkurit.lopulliset luvut riippuvat direktiivin tarkistamisesta 20 artiklan 1 kohdassa vaaditun kertomuksen perusteella.
the figures for stage ii are merely indicative for the following types of equipment:walk-behind vibrating rollers;vibratory plates (> 3kw);vibratory rammers;dozers (steel tracked);loaders (steel tracked > 55 kw);combustion-engine driven counterbalanced lift trucks;compacting screed paver-finishers;hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30)lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers.definitive figures will depend on amendment of the directive following the report required in article 20(1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting