Results for tässä ,ole hyvä translation from Finnish to English

tässä, ole hyvä!
here you are!

suolaa ja pippuria? tässä ole hyvä!
salt and pepper? here you are!

eikö tässä ole kyse kaksinaismoralismista?
is this not a case of double standards?

eikä tässä ole vielä kaikki.
that is not all by a long way.

. – ei tässä ole mitään ongelmaa.
– there is no problem.

eikö tässä ole kyse ihmisarvosta, demokratiasta?
is this not an issue concerning human dignity and democracy?

eikö tässä ole kyse toimivaltuuksien päällekkäisyydestä?
is there not an overlapping of responsibilities here?

toivon, ettei tässä ole kyse siitä.
i hope that is not the case here.

eikö tässä ole tarpeeksi rasitteita tulevaisuudelle?
is that not enough of a burden on our future?

se tarkoittaa sitä, ettei tässä ole toissijaisuutta.
it is not a question of subsidiarity here.

eivätkä tässä ole vielä kaikki tapaukset.
there are more such cases.

eikö tässä ole ristiriita, arvoisa neuvoston puheenjohtaja?
surely this is a contradiction, mr president-in-office?

gb:eiköhän tässä ole sanottu jo lähes kaikki.
it has alsomade possible a number of innovations in terms ofmethod or rural development actions.

eikö tässä ole hyvin monien ajankohtaisten yhteiskunnallisten ja kulttuuristen ongelmien ydin?
is this not the root of a great number of current social and cultural problems?

eikö tässä ole hyvä syy vaatia ranskan presidentiltä solidaarisuusjulistusta eu: n yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa kohtaan?
is there, then, not good reason now for demanding a declaration of solidarity by the french president in respect of the eu 's common foreign and security policy?

ei tästä ole sovittu.
that was not the agreement.

. ( fr) toistan vielä, ettei tästä ole kysymys.
i repeat, that is not the question.