Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hankkeiden valintaperusteita ovat hankkeen täytäntöönpanovalmius, hankkeen rahoitusjärjestelyn luotettavuus ja ympäristövaikutukset.
projects will be selected on the basis of how well the project has been prepared for, the soundness of the financial package and the consequences for the environment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
toiseksi sanon ohjelman täytäntöönpanosta, että kaikkien näiden tavoitteiden täyttämisen ennakkoehtona on täytäntöönpanovalmius.
secondly, on implementation, the precondition for the delivery of all these objectives is implementation capacity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
monissa ehdokasvaltioissa on edelleen puutteita täytäntöönpanovalmiuden ja korruptiontorjunnan kaltaisilla aloilla.
most candidate countries are still lacking in areas such as implementation capacity and the fight against corruption.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: