Results for tšekkiläiset translation from Finnish to English

tšekkiläiset viinit:
for czech wines:

tšekkiläiset lainausmerkit:\\ uv {}
czech quotes: \\uv{}

tšekkiläiset eivät myöskään vaikuta kovin päättäväisiltä.
the chechens will not display much in the way of decisiveness either.

tällä kertaa tšekkiläiset valittiin ensimmäiseksi kohteeksi, ja he myös taipuivat ensimmäisenä.
this time the czechs were the first to be targeted and the first to yield.

askel askeleelta tšekkiläiset ovat ottaneet suuntaa kohti eurooppaa, sillä idästä halutaan eroon.
step by step czechs have taken course towards europe because they want forget the east.

tšekkiläiset bitumipitoisen kivihiilen asiakkaat ostavat kivihiiltä okd:ltä tai rajallisessa määrin puolalaisilta yrityksiltä.
the customers of bituminous coal in the czech republic are buying coal from okd or, in limited quantities, from polish companies.

sallitaanko tässä yhteydessä vain saksalais-tšekkiläiset ohjelmat vai pitäisikö mukana olla kolme maata?
does this allow for german-czech programmes only, or should three countries be included here?

on totta, että slovakialaiset ja tšekkiläiset liikkeet ja yritykset soveltavat kaksien hintojen järjestelmää maissaan vieraileviin matkailijoihin.
the fact is that slovak and czech establishments and businesses apply a dual-pricing system for tourists who visit their countries.

tämän vuoksi euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraatit) ja euroopan demokraattien ryhmän tšekkiläiset jäsenet antavat tukensa barrosolle.
we should also not allow this house to become an arena for domestic political battles, and instead we should seek a constructive and positive solution, and not allow ourselves to be manoeuvred into a crisis.

esimerkiksi eräät tšekkiläiset supermarketit ovat kuuluisia kassa-apulaistensa keskiaikaisista työoloista ja ihmisten säännöllisistä irtisanomisista kolmen kuukauden koeajan aikana.
we shall fight until we win our case, even if that means the collapse of the european union!

mutta tänä iltana haluan erityisesti onnitella tšekin tasavaltaa "kyllä"äänestä, sillä tšekkiläiset ovat tänään äänestäneet tulevaisuuden puolesta.
but i want, in particular, tonight to congratulate the czech republic for a 'yes' vote, because they have voted today for the future.

heidän jälkeläisiään ovat nykyiset slaavinkieliset kansat,muun muassa bulgarialaiset, kroatialaiset, puolalaiset, serbialaiset, slovakialaiset, slovenialaiset,tšekkiläiset, ukrainalaiset, valkovenäläiset ja venäläiset.
the slavssettled in many parts of eastern europe and became the ancestors of today’s slavic-speaking peoples, including belorussians, bulgarians, croatians, czechs, poles, russians, serbs,slovaks, slovenes and ukrainians.

emme valitettavasti ole aina onnistuneet estämään tšekkiläisten sääntöjen räikeitä rikkomisia.
unfortunately, we have not always managed to stand up in the face of blatant violations of czech rules.