Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takaisinmaksuajan pituus
the length of the repayment period
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
takaisinmaksuajan keskimääräinen kesto
weighted average life of the repayment period
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luottosuoja kattaa koko luoton takaisinmaksuajan.
the credit protection is provided for the maturity of the loan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän mukaisesti takaisinmaksuajan pitäisi päättyä helmikuussa 2008.
according to the schedule, repayment should therefore be completed by february 2008.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hankkeen kassavirta riittää kattamaan toimintakulut ja velanhoitokustannukset koko takaisinmaksuajan.
project cash flow sufficient during the entire repayment period to cover operating costs and debt service for outside funds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
takaisinmaksusuunnitelman mukaan takaisinmaksuajan olisi pitänyt päättyä 20 päivänä helmikuuta 2008.
according to the schedule, repayment should therefore have been completed by 20 february 2008.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lainan keskimääräisen takaisinmaksuajan käsite perustuu aikaan, joka tarvitaan puolen lainapääoman maksamiseen.
the concept of the average life of the loan is based on the time it takes to retire half the principal of a loan.
komissiolle toimitettava rakenneuudistussuunnitelma on lainan takaisinmaksuajan pidentämisen ehdoton edellytys suuntaviivojen 26 kohdan mukaan.
under paragraph 26 of the guidelines, notification of a restructuring plan to the commission is a precondition for extending the deadline for repayment.
tällaisten laitosten nykyaikaistaminen tapauksissa, joissa voimalaitoksen käyttöiän odotetaan pitenevän vähintään myönnettävän takaisinmaksuajan verran.
the modernisation of such facilities in cases where the economic life of the plant is likely to be extended by at least the repayment period to be awarded.
tuomioistuin totesi, etteivät korkokannat, joita luotonantaja edellyttää myöntäessään takaisinmaksuajan pidennystä, määräydy pankkilainojen markkinakorkojen perusteella.
the court held that the rates a creditor asks for when rescheduling repayment of a debt aredetermined by criteria other than market rates for bank loans.