Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa puhemies, pörssikurssien romahtaminen on haihduttanut uskon uuden talouden ihmeitä tekevään voimaan ja tuhonnut suuren osan työntekijöiden säästöistä suuryritysten eduksi.
mr president, stock exchanges have crashed, reversing the apparent miracle of the new economy and decimating workers ' savings to the advantage of big business.