From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c vaaditut auktorisoinnit jotta osallistujan sivukonttori voisi toteuttaa järjestelmää koskevien asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvollisuuksia taikka toimittaa tai välittää maksumääräyksiä taikka vastaanottaa maksuja, ei tarvita lisävaltuutuksia,- hyväksymisiä,- lupia,- hakemuksia,- taltiointeja,- rekisteröitymisiä taikka julkisen notaarin vahvistuksia taikka[ maa] ssa toimivaltaisten tuomioistuinten, oikeus- tai muiden viranomaisten muita todistuksia.
c. required authorisations neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission, transmission or receipt of payment orders by a branch of a participant will require any additional authorisations, approvals, consents, filings, registrations, notarisations or other certifications of or with any court or governmental, judicial or public authority that is competent in[ jurisdiction].
