Results for taustaoletus translation from Finnish to English

komissio katsoi myös, että hankkeen onnistuminen on pitkälti riippuvainen tavoitelukujen (esimerkiksi verkon levinneisyysaste) saavuttamisesta ja että sitäkin suurempaa merkitystä on sillä, jos jokin taustaoletus poikkeaa tavoitelluista tasoista.
the commission considered further that there was a high degree of sensitivity for the success of the project if the targets (such as the penetration rate) did not materialize, even more so if one of the underlying assumptions deviated from the targeted levels.

vaikutusten arvioinnissa on käytetty kahta taustaoletusta, jotka koskevat volyymin pienenemistä (muun muassa toimintojen siirtymisen ja häviämisen vuoksi) ja joista toinen (70 prosentin pienennys) on johdannaismarkkinoiden reaktiota koskevien tutkimusten mukainen ja toinen, hieman korkeampi (90 prosentin pienennys) perustuu ruotsin kokemukseen.
the ia has retained two working assumptions on volume decrease (including relocation and disappearance), one (70% decrease) in line with existing studies on reaction in derivative markets, the second one (90% decrease) slightly higher and based on the swedish experience.