Results for taustavaikuttajina translation from Finnish to English

bryssel on jo nyt tunnettu siitä, että se antaa suuryritysten tehdä tärkeät päätökset ja toimia taustavaikuttajina.
brussels already has a reputation for allowing the major corporations to call the shots and pull the strings.

arvoisa puhemies, talousarvion valvontavaliokunnan taustavaikuttajina, ja koska vielä useampi ihminen kuuntelee meitä tänä iltana, yritän selittää heille, mistä tässä on kyse, sillä talousarvion valvonta ja vastuuvapaus ovat täysin outoja termejä tavallisille ihmisille.
mr president, as we are political anoraks in the committee on budgetary control and there are a lot more people listening to us tonight, i will try and explain to them what is going on because budgetary control and discharge are really not terms that normal people understand.

onkin välttämätöntä, että valtioiden annetaan valita ja määrätä itse energiapolitiikkansa euroopan ja varsinkin komission pysyessä taustavaikuttajana eikä itsenäisten toimien estäjänä.
it is indeed essential to allow them to select and define their policy on the subject, since europe and in particular the commission, have only a supporting role rather than a critical role.