Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näiden toimenpiteiden päästöjä vähentävät vaikutukset tuskin kuitenkaan riittävät kioton tavoitteen – 8 prosentin vähennyksen – saavuttamiseksi.
however, the emission reduction effects of these measures are unlikely to be sufficient to meet the kyoto target of –8%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tällä tavoin 8 artikla olisi yhdenmukainen 6 artiklan 2 kohdan keskeisen periaatteen eli saatavien yhtäläisen kohtelun kanssa.
this brings article 8 in line with the fundamental principle of equal treatment of claims as set out in article 6(2).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yk:n ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen 4 artiklassa määrätään, että kansallisten tai alueellisten sopeutumisstrategioiden hyväksyminen on pyrittävä varmistamaan kaikin tavoin [8].
article 4 of the united nations framework convention on climate change stipulates that the adoption of national or regional adaptation strategies should be ensured in every way [8].
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.