From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
the phrase maraging steel "capable of" encompasses maraging steel before or after heat treatment.
b. ruostumattomat teräkset ja nikkelipohjaiset seokset, joiden ’pistekorroosiokestävyyden ekvivalentin’ arvo on yli 33.
b. stainless steels and nickel bases alloys with a 'pitting resistance equivalent' number higher than 33.
uudet teräkset etsivät vertaistaan erilaisissa vaativissa sovelluksissa, esimerkiksi konepajateollisuudessa, rakentamisessa sekä auto- ja elektroniikkateollisuudessa.
it is the new standard for demanding applications in e.g. mechanical engineering and construction, as well as in the automotive and electronics industries.
maraging-teräkset ovat rautaseoksia, joille oni tunnusomaista korkea nikkelipitoisuus, hyvin alhainen hiilipitoisuus sekä seostusaineiden tai erkaumien käyttö vanhenemis-karkenemisen aikaansaamiseksi.
maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
kaikenlaiset tieteelliseen terrorismiin liittyvät, nikkelistä johtuvat kiistakysymykset ratkeaisivat täysin valittaessa ruostumaton teräs, sillä nikkelittömiä ja nikkeliä sisältäviä yhdisteitä koskevissa tieteellisissä tutkimuksissa on vastikään osoitettu, että tällaiset teräkset eivät myöskään aiheuta allergiaa.
any controversy linked to scientific terrorism raised by the issue of nickel would be completely smoothed out by a selection inclined towards stainless steel as, both in the types without nickel and those containing it, scientific research has recently shown that these steels are non-allergenic.
maraging-teräkset ovat rautaseoksia, joille on tunnusomaista korkea nikkelipitoisuus, hyvin alhainen hiilipitoisuus sekä seostusaineiden tai erkaumien käyttö seoksen lujittumisen ja vanhenemis-karkenemisen aikaansaamiseksi.
maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
muut kuin 1c116 tai 1c216 kohdassa määritellyt maraging-teräkset, joiden murtovetolujuus voi 293 k (20 °c) asteen lämpötilassa ylittää arvon 2050 mpa.
maraging steels, other than those specified in 1c116 or 1c216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 mpa or more, at 293 k (20 °c).
maraging-teräkset (teräkset, joille on tunnusomaista korkea nikkelipitoisuus, hyvin alhainen hiilipitoisuus sekä seostusaineiden tai erkaumien käyttö vanhenemis-karkenemisen aikaansaamiseksi), levyinä tai putkina, joiden (seinämän) paksuus on 5 mm tai vähemmän ja joiden murtovetolujuus on 1500 mpa tai suurempi 293 k (20 °c) asteen lämpötilassa mitattuna.
maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1500 mpa or greater, measured at 293 k (20 °c), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
