Results for testiorganismien translation from Finnish to English

testiorganismien lisääminen
addition of test organisms

testiorganismien rasvapitoisuus (jos määritetty)
the lipid content of the test organisms (if determined);

testiorganismien kuivapaino ja rasvapitoisuus mitataan.
the dry weight and lipid content of the test organisms are measured.

ensimmäinen ravintoannos sekoitetaan maahan heti testiorganismien lisäämisen jälkeen.
the first food ration should be mixed with the soil immediately before the test organisms are added.

testiorganismien erottaminen viljelmästä totuttautumista varten, maan ainesosien valmistelu ja kostutus
separation of the test organisms from the culture for acclimation; preparation and moisturising of the soil constituents;

ennen testiorganismien lisäämistä on varmistettava, että testikemikaali on jakautunut homogeenisesti maahan.
the homogenous distribution of the test chemical into the soil should be verified before introducing the test organisms.

maan ja testiorganismien kuiva- ja märkäpainon suhde (hyödyllinen normalisointia varten)
the dry weight to wet weight ratio of the soil and the test organisms (useful for normalisation);

neljä tai viisi päivää ennen testiorganismien lisäämistä munamassat otetaan viljelmistä ja pannaan pieniin astioihin kasvatusalustassa.
four to five days before adding the test organisms to the test vessels, egg masses should be taken from the cultures and placed in small vessels in culture medium.

vesi-sedimenttisysteemiä on ilmastettava varovasti seitsemän päivää ennen testiorganismien lisäämistä (katso kohta 14 ja lisäys 3).
the sediment-water system should be left under gentle aeration for seven days prior to addition of test organisms (see paragraph 14 and appendix 3).

testiorganismien kaivautumiskäyttäytymistä havainnoidaan ja tiedot kirjataan ylös. kun testeissä käytetään lieroja, eläimet (kontrolli- ja testieläimet) yleensä kaivautuvat maahan parissa tunnissa.
burrowing behaviour of the test organisms should be observed and recorded.

testiorganismi
test organism