Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyvä jäsen duff, kiitän teitä panoksestanne parlamentin kuulemis- ja tiedotusprosessissa.
mr duff, i would like to thank you for the contribution you made during our consultation and information process in parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ilman jäsenvaltioiden tukea, ilman virallisten edustajien tukea kunta-, osavaltio- ja liittovaltiotasolla sekä ilman kaikkien toimielinten tukea me emme pääse suoraan kansalaisten luo, sillä me olemme joko täällä tekemässä työtämme tai viestintä- ja tiedotusprosesseissa kansalaistemme luona.
without the support of the member states, without the support of the public representatives at borough, county and national level, without the support of all the institutions, we will not get directly to the citizen, because either we are here doing our work or we are involved in communication and information processes with our citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: