Results for tietokokoelmat translation from Finnish to English

alkuperäiset tietokokoelmat
original compilations of facts/information

uudet tietokokoelmat.
new data collections.

olemassa olevat tietokokoelmat;
existing data collections;

yhteiset tietokokoelmat, taulukot ja tutkimukset
joint compilations, tables and studies

(d) tietokokoelmat ja pitkän ajanjakson säilytyspalvelut.
(d) data repositories and long-term preservation services.

tietokokoelmat, joita on mukautettava uuden yhteisön lainsäädännön perusteella
data collections to be adjusted to the newly adopted community legislation

kaikki tietokokoelmat ja tilastolliset määritelmät mukautetaan yhteisön lainsäädäntöön sen voimaantulosta alkaen.
all collections and statistical definitions brought in line with the community legislation at its date of entry into force.

edellä 2 artiklan a alakohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan edellyttäen, että tietokokoelmat tai taulukot
the exemption provided for in article 2(a) shall apply on condition that the compilations or tables:

edellä 2 artiklassa säädettyjä poikkeuksia sovelletaan edellyttäen, että tietokokoelmat, taulukot tai tutkimustulokset
the exemptions provided for in article 2 shall apply on condition that the compilations, tables or study results:

edellä 2 artiklan a alakohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan edellyttäen, että tietokokoelmat tai taulukot
the exemption provided for in article 2(a) shall apply on condition that the compilations or tables:

sellaisten keskimääräisten kustannusten laskenta, jonka tietyn riskin kattaminen menneisyydessä on aiheuttanut, jäljempänä ’tietokokoelmat’,
calculation of the average cost of covering a specified risk in the past (hereinafter ‘compilations’);

bruttovakuutusmaksut voivat olla alhaisempia kuin kyseiset tietokokoelmat, taulukot tai tutkimusten tulokset osoittavat, sillä vakuuttajat voivat käyttää sijoituksista saatuja tuloja maksujen alentamiseen.
indeed, commercial premiums may be lower than the amounts indicated by the compilations, tables or study results in question, since insurers can use the revenues from their investments in order to reduce their premiums.

nämä tietokokoelmat on otettava käyttöön, jos eurooppa aikoo hyödyntää tätä kultuun- ja talousomaisuuttaan kaupallisesti ja toteuttaa kehittyneen tekniikan mahdollisuuksia julkisen alan palvelujen tueksi.
these information collections need to be exploited if europe is to build on these cultural and economic assets commercially and if europe is to realize the potential of advanced technologies in support of public sector services.

valmistellaan ehdotuksia turvapaikka-, maahantulo- ja maahanmuuttotietoja koskeviksi säädöksiksi (nykyiset, ehdotetut ja myöhemmin määriteltävät tietokokoelmat)
preparation of proposals for framework legislation on statistics in the field of asylum, entry and immigration (current, proposed and future data collections)

käyttöön otettaisiin käsite ”yhteiset tietokokoelmat” (jotka voivat sisältää joitakin laskelmia), koska se kuvaa täsmällisemmin kyseessä olevia sopimuksia,
amend the term to "joint compilations" (which can include some calculations) to more accurately describe these agreements;

tietokokoelma
information collection