Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
’tietosuojakoordinaattorilla’ henkilöstön jäsentä, joka avustaa rekisterinpitäjää tietosuojaan liittyvien tehtävien täyttämisessä.
‘data protection coordinator’ means a staff member who assists a controller in fulfilling the latter’s data protection obligations.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) « tietosuojakoordinaattorilla » henkilöstön jäsentä , joka avustaa rekisterinpitäjää tietosuojaan liittyvien tehtävien täyttämisessä .
( b ) « data protection coordinator » means a staff member who assists a controller in fulfilling the latter 's data protection obligations .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
’tietosuojakoordinaattorilla’ pääosaston tai yksikön henkilöstön jäsentä, jonka pääjohtaja on nimittänyt koordinoimaan kaikkia henkilötietojen suojaan liittyviä asioita pääosastossa;
‘data protection coordinator’ (hereinafter referred to as the ‘dpc’) shall mean the staff member within a directorate-general or service who has been appointed by the director-general to coordinate all aspects of the protection of personal data in the directorate-general,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä päätöksessä selkiytetään myös rekisterinpitäjien ja tietosuojakoordinaattoreiden roolit, tehtävät ja velvollisuudet ja pannaan täytäntöön säännöt, joiden mukaan rekisteröidyt voivat käyttää oikeuksiaan.
this decision also clarifies the roles, tasks and duties of controllers and data protection coordinators and implements the rules pursuant to which data subjects may exercise their rights.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality: