Results for tietosuojavaatimusten translation from Finnish to English

on huomattava, että tämä ei aiheuttaisi ongelmia tietosuojavaatimusten kannalta.
it should be noted that this would not present difficulties in relation to data protection rights.

kaikenlaisen pnr-tietojen käytön on tapahduttava eu:n tietosuojavaatimusten mukaista.
any use of pnr must be in line with eu data protection standards.

euroopan tietosuojavaltuutettu huolehtii säännöllisestä seurannasta riittävän yleiskuvan saamiseksi tietosuojavaatimusten noudattamisesta toimielimissä.
the edps shall carry out regular monitoring exercises in order to ensure an adequate overview of data protection compliance within institutions.

tietosuojavaatimusten noudattamiseksi rahastojen tuensaajille olisi ilmoitettava ennen julkaisemista heitä koskevien tietojen julkaisemisesta.
to comply with the data protection requirements beneficiaries of the funds should be informed of the publication of their data before the publication takes place.

keskeytys lakkaa heti kun tietosuojavaatimusten noudattaminen on varmistettu ja tästä on ilmoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiselle viranomaiselle.
the suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured and the competent authority of the member states concerned is notified thereof.

keskeytys lakkaa heti, kun tietosuojavaatimusten noudattaminen on varmistettu ja tästä on ilmoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiselle viranomaiselle.
suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured and the competent authorities of the member states concerned are notified thereof.

keskeytys on purettava heti, kun tietosuojavaatimusten noudattaminen on varmistettu ja tästä on ilmoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured and the competent authorities of the member states concerned are notified thereof.

tieliikenteen turvallisuuteen liittyvät liikennetiedot olisi asetettava saataville tietosuojavaatimusten mukaisesti (esim. henkilötietojen anonymisointi).
these road safety-related traffic data should be made accessible in accordance with data protection requirements (e.g. anonymisation of personal data).

jäsenvaltiot ja komissio tiedottavat toisilleen tapauksista, joissa tietosuojavaatimusten noudattamisesta jerseyssä vastaavat elimet eivät pysty varmistamaan niiden noudattamista.
the member states and the commission shall inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standards of protection in jersey fails to secure such compliance.

cpcs:n käyttäjät voivat saada lisäapua ja -ohjeita tällaisilta kansallisilta tietosuojaviranomaisilta, jotta varmistettaisiin tietosuojavaatimusten täyttyminen.
cpcs users can also obtain further assistance and guidance from these national data protection authorities to ensure that data protection requirements are met.

kyseisten tietojen on oltava unionin tietosuojavaatimusten mukaisia, joten direktiiviin 2008/106/ey olisi sisällytettävä asiaa koskeva säännös.
that information must be in line with the data protection requirements of the union and, therefore, a provision to that effect should be introduced in directive 2008/106/ec.

jäsenvaltioiden olisi myös otettava toimivaltaiset tietosuojaviranomaiset mukaan asiaan liittyviin toimiinsa mahdollisimman aikaisin, jotta varmistetaan, että operatiiviset keinot ja tavoitteet ovat kansallisten tietosuojavaatimusten mukaisia.
member states should also involve the competent national data protection authorities as early as possible to ensure that the operational means and objectives comply with national data protection requirements.

edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen kertomusten laatimiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki tämän asetuksen soveltamisen kannalta merkitykselliset tiedot, mukaan lukien tiedot tässä asetuksessa säädettyjen tietosuojavaatimusten käytännön soveltamisesta.
for the purpose of producing the reports referred to in paragraphs 1 and 2, member states shall provide the commission with any information relevant to the application of this regulation, including on the application in practice of the data protection requirements laid down in this regulation.

jäsenvaltiot ja komissio tiedottavat toisilleen kaikista tietosuojavaatimusten muutoksista sekä tapauksista, joissa liitteessä esitettyjen cbp:n tietosuojavaatimusten noudattamisesta vastuussa olevat elimet eivät pysty varmistamaan tietosuojavaatimusten noudattamista.
the member states and the commission shall inform each other of any changes in the standards of protection and of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standards of protection by cbp as set out in the annex fails to secure such compliance.

muissa tapauksissa annetaan lupa, jossa asetetaan luvanhaltijalle uudelleenkäyttöä koskevia ehtoja ja määrätään muun muassa vastuista, tietojen asianmukaisesta käytöstä, tietosuojavaatimusten noudattamisesta, tietojen muuttumattomuudesta sekä lähteen mainitsemisesta.
in other cases a licence will be issued imposing conditions on the reuse by the licensee and dealing with issues such as liability, the proper use of data, guaranteeing accordance with data protection requirements, non-alteration and the acknowledgement of source.

bulgaria, romania ja turkki liittyvät huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevaan eurooppalaiseen tietoverkkoon (reitox), ja ne jakavat tietonsa keskuksen kanssa yhteisön tietosuojavaatimusten ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
bulgaria, romania and turkey will be linked to the european information network on drugs and drug addiction (reitox) and will share data with the centre, subject to the data protection requirements of the community and national laws.

jos 3 artiklan ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla saadut tiedot osoittavat, että jokin tietosuojavaatimusten noudattamisesta jerseyssä vastaava elin ei tosiasiallisesti hoida tehtäväänsä, komissio tiedottaa asiasta jerseyn toimivaltaiselle viranomaiselle ja tarvittaessa esittää direktiivin 95/46/ey 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ehdotuksia toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on peruuttaa tämä päätös tai keskeyttää sen soveltaminen tai rajoittaa sen soveltamisalaa.
if the information collected under article 3 and under paragraphs 1 and 2 of this article provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in jersey is not effectively fulfilling its role, the commission shall inform the competent jersey authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in article 31(2) of directive 95/46/ec with a view to repealing or suspending this decision or limiting its scope.