Results for tietotalouden translation from Finnish to English

sähköiset maksupalvelut ovat tärkeitä kypsyvän tietotalouden kannalta
electronic pay services are important for a maturing knowledge economy

internetin kasvava käyttö puolestaan edistää uuden tietotalouden kehitystä.
this increased use of the internet will, in turn, fuel the development of the new, knowledge–based economy.

tietotalouden luomiseksi eeurope 2002 keskittyi internet-liittymien lisäämiseen euroopassa.
to create a knowledge economy, eeurope 2002 focused on extending internet connectivity in europe.

kolmantena mainittakoon maailmanlaajuisen tietotalouden synty, josta aiheutuu uusia haasteita kehitysmaille.
a third is the emergence of a global knowledge-based economy, which creates new challenges for developing countries.

käsittelen erityisesti tietotalouden merkitystä, joka on euroopan politiikan perustekijä investoitaessa inhimilliseen potentiaaliin.
i should like to comment, in particular, on the importance of the knowledge economy and of investments in human resources as a basic element of european policy.

yleisesti ottaen eeurope on voimakkaasti tuonut kansalaisia ja yrityksiä verkkomaailmaan ja luonut puitteet tietotalouden kasvulle.
in general eeurope has been strong on bringing citizens and businesses online and establishing a framework within which the knowledge economy can grow.

tämän alan toiminnalla varmistetaan euroopan johtoasema yleisluontoisissa ja soveltavissa teknologioissa, jotka muodostavat tietotalouden ytimen.
it will ensure european leadership in the generic and applied technologies at the heart of the knowledge economy.

tavoitteella kilpailukyisen tietotalouden luomisesta on merkittävä vaikutus kasvuun, tuottavuuteen, työllisyyteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen euroopassa.
the objective of creating a competitive economy based on information will have a significant impact on growth, productivity, employment and social cohesion in europe.

1.15 komitean perusnäkemyksen mukaan yrittäjyyden euroopan toteuttaminen edellyttää, että komissio ottaa huomioon uuden tietotalouden toimintatavan.
115 basically the committee feels that one prerequisite in achieving "enterprise europe" is for the commission to take account of the workings of the new knowledgedriven economy.

2.5 alueiden komitea kehottaa komissiota analysoimaan tarkemmin uuden tietotalouden alueellisia ulottuvuuksia ja vaikutuksia osana alalla toteuttamansa politiikan kehittämistä.
2.5 the committee urges the commission, for the purpose of developing its strategy in this sphere, to study the regional aspects and impact of the new knowledgedriven economy in greater depth.

- pyritään ymmärtämään syvällisemmin tietotalouden, sen uusien liiketoimintaympäristöjen ja aineettomien tekijöiden taloudellisia vaikutuksia ja mahdollista merkitystä kestävälle kasvulle.
- to gain a better understanding of the economic impact of the knowledge based economy, its new business paradigms and intangible elements, and its potential impact for sustainable growth.

t&k:n asema kilpailukykyisen ja dynaamisen tietotalouden moottorina on sidoksissa talouden kykyyn muuntaa uutta tietämystä teknologisiksi innovaatioiksi1.
the role of r&d as a driving force for a competitive and dynamic knowledge-based economy is linked to the economy's capacity to turn new knowledge into technological innovation1.

bastiaan belder (edd, nl) sanoi uuden tietotalouden tarkoittavan maailmanlaajuista tietoverkkoa. tällainen verkko saa luonnollisesti aikaan myös vakoilua.
mr liikanen drew attention to the data protection directive of 1995 which established the right to privacy and also to the eu convention on human rights.

tämä muodostaa teidän itsennekin selittämistä syistä euroopan tietotalouden kulmakiven; se on kulmakivi euroopan oikeudenmukaisuutta, tasa-arvoa ja syrjäytymistä koskevissa politiikoissa.
for reasons which you yourself explained, this is the cornerstone of a european knowledge-based economy, the cornerstone of policy for a europe of justice, equality and inclusion.

painopistealue 1: kaupungit kasvun ja työpaikkojen edistäjinä-yrittäjyyden edistäminen-innovaation ja tietotalouden kehittäminen-työllisyys ja inhimillinen pääoma.
priority 1: cities, engines of growth and jobs-promoting entrepreneurship;improving innovation and the knowledge economy;-employment and human capital.

mukaan on kuitenkin otettu myös terveydenhuolto, tutkimus, infrastruktuurit, energia sekä tietotalous kokonaisuudessaan.
you have also, however, incorporated issues of health, research, infrastructure, energy and the information economy as a whole.