Results for tilanteesta riippuen translation from Finnish to English

tilanteesta riippuen määrättiin taisteluvalmius.
depending on the circumstances action readiness was defined.

tilanteesta riippuen summeri saattaa soida.
depending on the situations, a buzzer may sound.

ulkoiset ja sisäiset toiminnot paikallisesta tilanteesta riippuen
external and internal functions dependant on the local situation

ohjattavan tilanteesta riippuen ohjauskertoja on yksi tai useampia.
depending on the client's situation he or she will be consulted one or more times.

nopeudenrajoittimen kalibrointilaitteen nimi tai tavaramerkki (tilanteesta riippuen),
the name or trade mark of the sld calibrator (if applicable),

reittiopastus navigointijärjestelmään yhdistettyyn kohteeseen näytetään tilanteesta riippuen.
depending on the situation, route guidance to destination linked to the navigation system will be displayed.

tämä voidaan paikallisesta tilanteesta riippuen saavuttaa hyvin erilaisilla tavoilla.
specific local situations mean that this can be achieved in a wide variety of ways.

tilanteesta riippuen, parempia tarjouksia ja vaikuttamaan myönteisesti neuvottelujen onnistumiseen.
adopted by the commission on 13 march.

varauksena kirjattavaan määrään liittyviä epävarmuustekijöitä käsitellään eri tavoin tilanteesta riippuen.
uncertainties surrounding the amount to be recognised as a provision are dealt with by various means according to the circumstances.

tilanteesta riippuen ikkunassa on yksi tai kolme asetusta, joita voit säätää:
there are either one or three options to adjust:

tilanteesta riippuen nämä kysymykset kuuluvat kansakuntien, naton tai yk: n vastuulle.
depending on the context, these matters should be the responsibility of nations, nato or the un.

tilanteesta riippuen tilintarkastaja voi odottaa tarkastuksen alkuun antaakseen yritykselle yksityiskohtaisempia tietoja.
depending on the situation, the auditor may wait until the start of the control to provide the firm with more detailed information.

useissa erissä maksettava tuki diskontataan arvoonsa tuen ilmoitus- tai myöntämisajankohtana tilanteesta riippuen.
aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of its being notified or granted, as appropriate.

tilanteesta riippuen, kuten pysäköinnin aikana, päivä- tai yötilaa ei ehkä vaihdeta automaattisesti.
depending on the situation such as while parking, day or nights mode may not be changed automatically.

lisätakuun markkinakorko vaihteli 0,40:n ja 0,70 prosentin välillä edunsaajan taloudellisesta tilanteesta riippuen.
in case of an additional guarantee, the market rate was between 0,40 % and 0,70 %, according to the beneficiary's financial situation.

[q toimintaansa laajentavat yritykset tarvitsevat useita rahoitusvaihtoehtoja muiden tukimuotojen ohella yritysten tilanteesta riippuen.
• introduction to business angels should be facilitated by organising easily accessible networks and providing better communication between projects and angels.

koska vaikutuksen laajuus ja voimakkuus voivat myös vaihdella taloudellisesta tilanteesta riippuen, sitä on vaikea arvioida tarkasti.
furthermore, the size and strength of the different effects can vary according to the state of the economy, which makes the precise impact difficult to estimate.

hoito tulee aloittaa tilanteesta riippuen hematologista syöpäsairautta tai pahanlaatuista sarkoomaa sairastavien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin toimesta.
therapy should be initiated by a physician experienced in the treatment of patients with haematological malignancies and malignant sarcomas, as appropriate.

varmistetaan, että mukana on sekä verkossa että verkon ulkopuolella tapahtuvia toimia, joita voidaan tilanteesta riippuen painottaa eri tavoin
ensure a mix of online and offline activities, with varying emphasis given either depending on the situation

direktiivin nojalla jäsenvaltiot voivat kuitenkin itse valita sopivimmat keinot direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään kunkin maan tilanteesta riippuen.
however, it leaves member states free to choose the most appropriate means for applying these principles in their domestic legislation in the light of national conditions.