Results for todenmukaisemmin translation from Finnish to English

reikäisyyttä kuvataan todenmukaisemmin:
the openings are described more realistically:

niinpä sen sijasta, että yritämme vastata ennustettuun kysyntään, meidän on yritettävä hallita ja vähentää tuota kysyntää varmistamalla, että ilmailukustannukset heijastelevat todenmukaisemmin ilmailun ympäristökustannuksia.
so, instead of trying to meet projected demand we need to try to manage and reduce that demand by ensuring that the price of aviation more accurately reflects its environmental cost.

sen myötä luotiin ajatus täydellisestä liikkumisvapaudesta kansalaisillemme aikaisempaa todenmukaisemmin. voisipa melkein sanoa, että kun kansalainen matkustaa schengen-alueella, hän voi miltei tuntea matkustavansa kotimaassaan.
it brought along with it the concept of full liberty of movement for our citizens in a more realistic manner, and it could even be said that when a citizen travels within the schengen area, he or she might almost feel as though they are travelling within their own country.

uusimpien who:n suositusten mukaan meluindikaattorin lnight raportointiraja olisi alennettava lnight 40 db:iin, jotta melusaasteen vaikutuksia eri puolilla eu:ta voitaisiin arvioida paljon todenmukaisemmin.
according to the latest who recommendations, reporting bands of the indicator values of lnight should be lowered to 40 db, lnight in order to achieve a much more realistic assessment of noise pollution impacts across the eu.

sukupuolen mukaan eriteltyjen tilastojen kokoamisessa on kieltämättä menty eteenpäin, mikä antaa meille todenmukaisemman kuvan tilanteesta. sitä vastoin ohjelmia koskevat seurantaindikaattorit eivät ole parantuneet edelliseen ohjelmasuunnitteluun verrattuna.
it is true that progress has been made on compiling statistics broken down by gender, which gives us a truer picture of the situation, but monitoring indicators for the programmes have not improved in relation to previous programming.