Results for toimintatietojen translation from Finnish to English

junalaitteiston tallentamien toimintatietojen analysoimiseksi
for analysis of operational data recorded onboard

toimintatietojen ajoissa ei saa olla päällekkäisyyksiä.
activities shall not be allowed to overlap mutually in time.

junalaitteiston toimintatietojen tallennusta koskevat vaatimukset
requirements for the onboard recording of operational data

toimintatietojen syöttäminen käsin aikajärjestyksessä kortin viimeisestä poistosta tähän paikoilleen asettamiseen.
enter activities manually, in chronological order, for the period last card withdrawal – current insertion.

kolmanteen alaan kuuluvat ainoastaan sellaisten nimettömien toimintatietojen poimiminen, joita käytetään aineistona tilastoraporteissa.
area 3 only involves the extraction of anonymised operational data, which is used as the input for statistical reports.

huumekaupan harjoittajiinkohdistettavaarikostutkintaatukevien kansallistenjärjestelmienperustaminenedellyttääpaitsiasianmukaisia analyysivälineitä, myöshuomattavaayhteistyötäsellaistenvirastojen välillä, jotka eivät ole tottuneet toimintatietojen systemaattiseen jakamiseen.
setting up national systems to support the criminal investigation of drug traffickers requires not only appropriate analytical tools, but also a high degree of cooperation among agencies which have not been accustomed to share operational data in a systematic way.

lisäksi siihen sisältyy verkkojen toimintatietojen vaihto sekä verkkoon pääsyä koskevien tietojen koordinoitu julkaiseminen esimerkiksi yhteisen avoimuusmekanismin kautta.
it also refers to the exchange of network operational information and the coordinated publication of information on network access, for example through a common transparency platform.

olisi kuitenkin säilytettävä sen säännösten vaikutukset unionin päästökauppajärjestelmän ensimmäisen ja toisen päästökauppakauden aikana syntyvien päästöjen ja toimintatietojen tarkkailuun, raportointiin ja todentamiseen.
however, the effects of its provisions should be maintained for the monitoring, reporting and verification of the emissions and activity data occurring during the first and second trading periods of the union’s greenhouse gas emission allowance trading scheme.

rautatieyhtiöiden eurooppalaisen markkinastrategian puuttuminen hankaloittaa esimerkiksi yrityksiä yhteistyöhön, jolla pyritään luomaan euroopan laajuisia toimintamalleja toimintatietojen vaihtoa tai uudenaikaisia ja suorituskykyisiä seuranta- ja jäljitysjärjestelmiä varten.
the lack of a european market strategy by the railway undertakings frustrates, for instance, attempts to co-operate in order to put in place european-wide schemes for exchanges of operational data or modern and performing tracking and tracing systems.

tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt direktiivin 2003/87/ey mukaiselle kasvihuonekaasupäästöjen ja toimintatietojen tarkkailulle ja raportoinnille unionin päästökauppajärjestelmän 1 päivänä tammikuuta 2013 alkavana päästökauppakautena ja sitä seuraavina päästökauppakausina.
this regulation lays down rules for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions and activity data pursuant to directive 2003/87/ec in the trading period of the union emissions trading scheme commencing on 1 january 2013 and subsequent trading periods.

erityisiä tietoja voidaan kerätä, mitata tai laskea käyttämällä toimintatietoja [88] ja niihin liittyviä päästökertoimia.
specific data can be collected, measured or calculated using activity data [88] and related emission factors.