Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jatkaminen entiseen tapaan
business as usual
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tätä jatketaan entiseen tapaan.
that will continue as now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
emme voi jatkaa entiseen tapaan.
we cannot go on as we have up to now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toimintavaihtoehto 2: jatketaan entiseen tapaan
policy option 2: continuation à l'identique
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emme voi jatkaa suhteita entiseen tapaan.
our relations cannot just carry on as they are.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jatka ruokavaliotasi ja liikuntaohjelmaasi entiseen tapaan.
continue to follow your food and exercise plan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
yhteisö maksaa entiseen tapaan kokonaan interventiovarastot.
the storage of intervention stocks will be fully financed by the community as hitherto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
maatalouden alalla tilanne on entiseen tapaan arveluttava.
in the agricultural sector, the situation remains disturbing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jatka tämän jälkeen lääkkeiden ottoa entiseen tapaan.
after that, continue to take your medicines as usual.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
perusskenaario: ei muutoksia toimintaan – jatketaan entiseen tapaan
baseline scenario: no policy changes/business as usual
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todettuja ongelmia ei saataisi ratkaistua entiseen tapaan jatkamalla.
based on the principles that the indicators should be quantitative and not impose a heavy burden for collection of data, the following are proposed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: