Results for toimitusvaikeudet translation from Finnish to English

usetoimitus (2036) toimitusvaikeudet
terminology of the field: 20 trade in-home selling liberalisation of the market (2006)

toimitusvaikeudet ja kilpailu unionin markkinoilla
risk of supply shortages/competition on the union market

toimitusvaikeudet ja heikentynyt maksuvalmius eivät sen mukaan riitä syyksi tuotantoprosessin muuttamiselle tai rakenneuudistukselle.
according to bk giulini, supply difficulties and a lack of liquidity were not sufficient reasons for changing the production process and for carrying out a restructuring.

saatavilla olevia siemeniä koskevan tarjouksensa, jonka ansiosta voidaan ratkaista väliaikaiset toimitusvaikeudet; tai
either an offer of available seeds which can overcome the temporary difficulties in supply; or

tässä laskelmassa otetaan huomioon usein esiintyvät sähkön toimitusvaikeudet etelä-afrikassa sekä jätteen määrä.
this calculation takes into account electricity shortages which are frequent in south africa and volumes of waste.

edellä selostetun hinnannousun taustalla ovat väliaikaiset toimitusvaikeudet sekä piimangaanin aiempaa suurempi kysyntä, joka johtui teräksen kysynnän maailmanlaajuisesta kasvusta.
the price increase described above can be attributed to the temporary supply shortages combined with a higher demand for simn due to increased demand for steel worldwide.

use valintamyymälä (2036) sähköinen allekirjoitus (2031) sähköinen kaupankäynti (2031) toimitusvaikeudet säiliö
use export licence (2011) export policy (2006) export refund (2006) export restriction (2021) export revenue (2006)

tutkimusten1 mukaan kaupankäyntiä yli rajojen vaikeuttavat monet muutkin seikat kuten verosäännökset, hallinnolliset vaatimukset, toimitusvaikeudet sekä kieleen ja kulttuuriin liittyvät ongelmat, mutta yritysten mukaan yksi suurimmista kaupankäynnin esteistä ovat nimenomaan sopimusoikeuden kiemurat.
surveys1 show that out of the range of obstacles to cross-border trade including tax regulations, administrative requirements, difficulties in delivery, language and culture, traders ranked contract-law-related obstacles among the top barriers to cross-border trade.

vaikka rajatylittävää kaupankäyntiä vaikeuttavat monenlaiset seikat kuten verosäännökset, hallinnolliset vaatimukset, toimitusvaikeudet sekä kieleen ja kulttuuriin liittyvät ongelmat, elinkeinonharjoittajien mukaan ulkomaisen sopimusoikeuden sisällön selvittäminen on yksi suurimpia liiketoiminnan esteitä sekä yritysten ja kuluttajien välisissä että yritysten keskinäisissä suhteissa.
from the range of obstacles to cross-border trade including tax regulations, administrative requirements, difficulties in delivery, language and culture, traders consider the difficulty in finding out the provisions of a foreign contract law among the top barriers in business-to-consumer transactions and in business-to-business transactions.

— yleinen energiapolitiikka ja energiapolitiikka muilla aloilla: ey:n perustamissopimus, erityisesti 103 artiklan 4 kohta (toimitusvaikeudet) ja 235 artikla.
— overall energy policy and energy policy in other fields: ec treaty, particularly articles 103(4) (supply difficulties) and 235.

"esteitä muodostavat muun muassa erot verosäännöksissä, hallinnolliset vaatimukset, toimitusvaikeudet, kieleen ja kulttuuriin liittyvät erot, laajakaistan alhainen levinneisyys, tietosuojavaatimukset, käsitteet, sekä henkistä omaisuutta ja maksutapoja koskevat alueelliset rajoitukset, maksutavat sekä erot oikeudellisessa kehyksessä sopimusoikeudessa.
barriers are created inter alia by differences in tax regulations, administrative requirements, difficulties in delivery, different language and culture, low level of broadband penetration, data protection requirements, design, territorial limitations of intellectual property, and payment facilities and differences in the legal framework in contract laws.