Results for toimivaltaisetviranomaiset translation from Finnish to English

kyproksen toimivaltaisetviranomaiset ovat ponnistelleet lujasti maansa lainsäädännön muuttamiseksi siten, että se olisi ykp:ntoteuttamiseksi vaadittujen unionin määräysten mukainen.
the competent cypriot administration put a major effort into changing the country's laws to bring them into conformity with european provisions required for implementation of the cfp.

jäsenvaltiot voivatsiinä annettujen suuntaviivojen mukaisesti säätäätarvittavista toimenpiteistä, jotta niiden toimivaltaisetviranomaiset voivat suorittaa valvonta- jaseurantatehtävänsä sekä erityisesti saada tietojaepäilyttävien liiketoimien tunnistamisesta jailmoittamisesta.
in particular,itprovides guidelines for member states to adopt themeasures necessary to enable their competent authoritiesto perform their control and monitoring duties andinformation on how to recognise and notify suspecttransactions.

tässä asiassa antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuintäsmensi niitä edellytyksiä, joita jäsenvaltio voi asettaa yhteisön ulkopuolisestamaista peräisin olevien kasvien tuonnille, jos alkuperämaan toimivaltaisetviranomaiset eivät ole antaneettervevstodistusta. tervevstodistusta.
a nationalmeasure such as the 1997 order, prohibiting imports of any specified riskmaterial and also of any food containing such material, was justified under directive 891662and was not disproportionatein the light of the risk of possibletransmission of bovine spongiform encephalopathy. it was permissible to prohibit

tämän suosituksen 11 kohdassa määrätään,että kun toimivaltaisetviranomaiset arvioivat ulkomailla hankitun tutkintotodistuksen vastaavuutta,niiden tulisiottaa huomioon ne oikeudet,jotka tutkintotodistuksen saaja saa siinä maassa,jossa todistus on myönnetty.
87 obtained in another country,the competent authorities should also take into account therights which that diploma granted to its holder in the country where it was awarded.

jos hakemus arvopaperien ottamisesta viralliselle listalle koskee liikkeeseenlaskijan osakkeenomistajille merkintäetuoikeudella tarjottavia osakkeita ja liikkeeseenlaskijan osakkeet jo ovat saman arvopaperipörssin virallisella listalla, toimivaltaisetviranomaiset voivat määrätä, että listalleottoesitteessä on oltava ainoastaan ne tiedot, jotka mainitaan liitteess i olevan a luettelon:
where the application for admission to official listing relates to shares offered to shareholders of the issuer on a pre-emptive basis and shares of the latter are already listed on the same stock exchange, the competent authorities may provide that the listing particulars shall contain only the information provided for by schedule a of annex i:

antaessaan tämän direktiivinyhteisön lainsäätäjä on määrätyn ryhmän eli toisesta jäsenvaltiosta olevienasianajajien perustavanlaatuista sijoittautumisvapautta helpottaakseen suosinutvastaanottavan jäsenvaltion kansallisesta oikeudesta hankitun pätevyydenetukäteisvalvonnan sijaanjärjestelmää, jossayhdistyvätkuluttajien tiedonsaanti,ammatinharjoittamisen laajuutta tai toiminnan yksityiskohtia koskevatraj oitukset, noudatettavat ammatilliset j a ammattieettiset säännöt, velvollisuushankkia vakuutus sekä kurinpitojärjestelmä,jota soveltavat sen jäsenvaltion,josta asianajaja on peräisin, ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisetviranomaiset.
in case c-279198 p cascades v commission and case c-286198 p stora kopparbergs bergslags v commission, the court set aside the judgments of the court of first instance for error of law and referred the cases back to it.responsibility could not be attributed to the appellants for infringementscommitted by companies acquired by them in respect of the period prior to theacquisition.