Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
työ etenee hyvin.
that process of consultation is well under way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
peruskirjan täytäntöönpano etenee hyvin
good progress made in implementing the charter
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lissabonissa tehdyistä ja barcelonassa vahvistetuista sitoumuksista huolimatta energiamarkkinoiden vapauttaminen etenee hyvin hitaasti.
despite the commitments entered into at lisbon and re-affirmed at barcelona, the liberalisation of energy markets is proceeding very slowly; some member states appear reluctant to do more than pay lip service to the idea.
etsk on kuitenkin hiljattain jälleen kritisoinut, että kyseisten ajatusten toteutus etenee hyvin tahmeasti.
the eesc has recently reiterated its criticism of the stumbling progress being made in implementing ideas from this source.
kriisiin ajautunut eurooppa jää juhlapuhe juhlapuheelta jälkeen muusta maailmasta, joka etenee hyvin nopeasti.
please remind mr blair of this link, mr alexander, and ask him to keep it in mind and make it clear to other guests at hampton court, even though some might regard this as blackmail.
kokouksessa tultiin siihen tulokseen, että ohjelmien toteutus etenee hyvin, eikä komissio pyytänyt lisätietoja tai jatkotoimia.
the meeting concluded that the programmes were progressing well and the commission did not request any additional information or follow up.