Je was op zoek naar: toivottavasti paraneminen etenee hyvin (Fins - Engels)

työ etenee hyvin.
that process of consultation is well under way.

peruskirjan täytäntöönpano etenee hyvin
good progress made in implementing the charter

tiede etenee hyvin nopeasti.
science moves very rapidly.

amsterdamin sopimuksen ratifioiminen etenee hyvin.
ratification of the treaty of amsterdam is well under way.

energia-alan vapauttaminen etenee hyvin hitaasti.
effective liberalisation of energy sector is proceeding only slowly.

työ näiden etenemissuunnitelman sitoumusten täyttämiseksi etenee hyvin.
work on these road map commitments is on track.

kestävämpien kaupunkiliikennemuotojen käyttöön siirtyminen etenee hyvin hitaasti.
only slow progress is being made in shifting towards more sustainable modes of urban mobility.

7.1 yhteisen maahanmuuttopolitiikan kehittäminen etenee hyvin takkuisesti.
7.1 common immigration policy is proving extremely difficult to formalise.

tässä kertomuksessa todetaan, että eu:n postiuudistus etenee hyvin.
this report confirms that postal reform in the eu is advancing well.

toukokuussa ulkosuhteiden uudistuksesta annetun komission päätöksen täytäntöönpano etenee hyvin.
the process of implementing the commission ' s decision of may on reform of external relations is going well.

yksityistäminen etenee hyvin, ja alalle on onnistuttu saamaan ulkomaista pääomaa.
the pse (producer subsidy equivalent) calculated by the oecd was 14% in 1995, compared to 49% for the eu.

mielestäni se etenee hyvin ja voimme saada aikaan kaikille kelpaavan ruokalajin.
i think she is on the right track and that we will be able to come up with a dish that everyone likes.

asia etenee hyvin vaivalloisesti. tietyt ryhmät etiopiassa osoittavat myös usein vastarintaa.
this is a painstaking process and is also often accompanied by resistance from certain groups within ethiopia.

asia etenee hyvään malliin.
this is progressing quite well.

lissabonissa tehdyistä ja barcelonassa vahvistetuista sitoumuksista huolimatta energiamarkkinoiden vapauttaminen etenee hyvin hitaasti.
despite the commitments entered into at lisbon and re-affirmed at barcelona, the liberalisation of energy markets is proceeding very slowly; some member states appear reluctant to do more than pay lip service to the idea.

etsk on kuitenkin hiljattain jälleen kritisoinut, että kyseisten ajatusten toteutus etenee hyvin tahmeasti.
the eesc has recently reiterated its criticism of the stumbling progress being made in implementing ideas from this source.

kriisiin ajautunut eurooppa jää juhlapuhe juhlapuheelta jälkeen muusta maailmasta, joka etenee hyvin nopeasti.
please remind mr blair of this link, mr alexander, and ask him to keep it in mind and make it clear to other guests at hampton court, even though some might regard this as blackmail.

merenkulun turvallisuutta koskevaa direktiiviä on valmisteltu jo monia vuosia, mutta se etenee hyvin hitaasti.
a directive on maritime safety has been in preparation for many years, but it is making very slow progress.

länsi-euroopan unionin( weu) varustelujärjestö esimerkiksi etenee hyvin hitaasti yksimielisyysperiaatteen pohjalta.
the western european union armaments group, for example, moves very slowly on the basis of consensus.

kokouksessa tultiin siihen tulokseen, että ohjelmien toteutus etenee hyvin, eikä komissio pyytänyt lisätietoja tai jatkotoimia.
the meeting concluded that the programmes were progressing well and the commission did not request any additional information or follow up.