Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velallisen tiedot ovat oikein;
the particulars of the debtor are correct;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olemme vihdoin yksin nyt translated in english
we are finally alone now translated in english
Last Update: 2015-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the screens shall be offered in english only .
the screens shall be offered in english only .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todistan, että edellä mainitut tiedot ovat oikeita.
'i certify that this information is correct.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vakuutan, että edellä annetut tiedot ovat oikein ja että kyseisiin toimenpiteisiin ei ole haettu muuta yhteisön tukea.
herewith i certify that the data given above are correct and that no other community contribution was asked for these measures.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiedot ovat oikeita ja ajantasaisia silloin kun ne toimitetaan viisumitietojärjestelmään.
the data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the vis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mikäli nämä tiedot ovat oikein, määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava vastaanottajalle vastaanottoraportin rekisteröinti ja lähetettävä raportti lähtöjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
where these data are valid, the competent authorities of the member state of destination shall confirm to the consignee the registration of the report of receipt and send it to the competent authorities of the member state of dispatch.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: