Results for treningsforbundet translation from Finnish to English

treningsforbundet -järjestön huomautukset
comments from the norwegian association for fitness (the naf)

treningsforbundet on norjalainen kaupallisten kuntosalien järjestö.
the naf is a norwegian organisation for commercial fitness centres.

valvontaviranomainen sai huomautuksia kahdelta kolmannelta osapuolelta, ehfa:lta ja treningsforbundet-järjestöltä.
the authority received comments from two third parties, the ehfa and the naf.

osoittaakseen väitteensä oikeaksi treningsforbundet esitti valvontaviranomaiselle yleistä tietoa norjan kuntosalimarkkinoista [16].lisäksi treningsforbundet katsoo, että valtiontuen julkisessa omistuksessa oleville kuntosaleille ei voida katsoa soveltuvan eta-sopimuksen toimintaan 59 artiklan 2 kohdan mukaisesti korvauksena yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvästä palvelusta eikä 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukena kulttuuritoimintaan tai alueelliseen toimintaan, ellei samaa tukea tarjota yksityisessä omistuksessa oleville kuntosaleille samoin edellytyksin.
to substantiate this, the naf provided the authority with general information on the norwegian fitness centre market [16].the naf furthermore argues that state aid to publicly owned fitness centres cannot be considered compatible with the functioning of the eea agreement on the basis of article 59(2) as public service compensation or article 61(3)(c) as aid to cultural or regional activities when the same aid is not offered to privately owned fitness centres on equal terms.