Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es, en, fr
fr-en-es
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es, en, fr, it
f-e-i-es
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(es, en ja fr).
available in es, en and fr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es, en, fr, it, fi
fr-en-it-es-fi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. ( es) en halunnut millään muotoa kiusata parlamenttia historianläksyillä enkä varsinkaan kiusata jäsen ortuondo larreaa viittauksella, josta hän voisi päätellä, että minun olisi kerrattava espanjan historiaa, vaikka en olekaan hämmästynyt, ettei hän tunne sitä, koska hänellä ei ole siihen kiinnostusta.
i was not interested in wearying this parliament with history lessons or particularly in wearying mr ortuondo larrea with some reference showing him he might need to brush up on spanish history, although i am hardly surprised that he does not know it because he is not interested in doing so.