Results for tulehtuneet translation from Finnish to English

tulehtuneet peräpukamat
anorectal inflammation due to hemorrhoids

tulehtuneet, punaiset ja kutiavat silmäluomet
inflamed, red and itchy eyelids

tulehtuneet verisuonet, joista voi aiheutua verenhyytymiä,
inflamed veins that could lead to blood clots,

tulehtuneet tai suurentuneet imusolmukkeet (imusolmuketauti, imusolmuketulehdus)
inflamed or enlarged lymph nodes (lymphadenopathy, lymphadenitis)

läiskäpsoriaasi on sairaus, jossa iho ja kynnet ovat tulehtuneet.
this disease causes inflammation of skin and nails.

keftriaksoni läpäisee vastasyntyneiden, imeväisten ja lasten tulehtuneet aivokalvot.
ceftriaxone penetrates the inflamed meninges of newborn, infants and children.

likvorissa saavutetaan kuitenkin terapeuttisia pitoisuuksia vain, jos aivokalvot ovat tulehtuneet.
cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the csf when the meninges are inflamed.

· psoriaasirelapsi, psoriaasin äkillinen tai vaikea paheneminen tai punaiset, tulehtuneet
· signs of facial paralysis usually on one side of the face (such as weakness of face muscles and

kun valkoiset silmän ovat tulehtuneet aiheuttaa sidekalvontulehdus, ei voi olla ilman kipua.
when the whites of the eye are inflamed causing conjunctivitis, there may be no pain.

amean näköinen virtsa kipu lantiossa tai keskiselässä (kun munuaiset ovat tulehtuneet)
urine that appears cloudy pain in the pelvis, or mid-back pain (when kidneys are infected)

kolmesta kuuteen tuntia injektion jälkeen lääkäri kuvaa raajat ja paikantaa tulehtuneet luualueet.
three to six hours after the injection, the doctor takes a scan of the limbs to locate the areas in the bones affected by osteomyelitis.

lääkäri tekee tutkimuksen erityisellä kuvantamiskameralla, joka paljastaa radioaktiiviset alueet ja näyttää tulehtuneet kohdat.
the doctor does this by using a special imaging camera that reveals areas of radioactivity to see where the infections are located.

kun yksi tai kaksi suurta nivelten (kuten polvet) ovat tulehtuneet, arthrocentesis voidaan suorittaa.
when one or two large joints (such a knees) are inflamed, arthrocentesis can be performed.

korva/korvat ovat tällöin usein tulehtuneet (punoittavat, turvoksissa ja arat) tai kipeät.
they often lead to the ear(s) being inflamed (red, swollen and sore) or painful.

1-8 tunnin kuluttua sinut asetetaan erikoispöydälle ja standardin mukaisella isotooppikameralla otetaan kuvia, joista nähdään tulehtuneet kohdat .
one to eight hours later you will be placed on a special table and pictures will be taken with standard nuclear cameras to see where the infections are located.

keuhkoahtaumatauti eli copd (chronic obstructive pulmonary disease) on vakava, pitkäaikainen keuhkosairaus, jossa hengitystiet ovat tulehtuneet ja paksuuntuneet.
chronic obstructive pulmonary disease (copd) is a serious, long term lung disease where the airways become inflamed and thickened.

kun näin tapahtuu, kirurginen poistaminen voi olla tarpeen, ja tämä voidaan tehdä medical center. pienet tulehtuneet kystat voidaan usein hoitaa injektion steroideja tai antibiootti lääkkeitä.
when this happens, surgical removal may be necessary and this procedure can be carried to the infirmary. small inflamed cysts can often be treated with an injection of steroid or antibiotic drugs.

tulehtuneet tai vaurioituneet maksasolut saattavat päästää tavanomaista suurempia määriä tiettyjä aineita (maksaentsyymejä) verenkiertoon, jolloin verikokeen avulla todettava maksaentsyymipitoisuus saattaa olla suurentunut.
inflamed or injured liver cells may leak higher than normal amounts of certain substances (liver enzymes) into the bloodstream, resulting in elevated liver enzymes in blood tests.

kefuroksiimi jakautuu laajalti elimistöön, mm. pleuranesteeseen, yskökseen, luuhun, nivelvoiteeseen ja lasiaiseen.likvorissa saavutetaan kuitenkin terapeuttisia pitoisuuksia vain, jos aivokalvot ovat tulehtuneet.
cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the csf when the meninges are inflamed.

mahainfektio (voi aiheuttaa ärsytystä ja haavaumia mahalaukussa ja suolistossa), verta vuotavat peräpukamat, tiheä ulostaminen, tulehtuneet tai verta vuotavat ikenet / suun haavaumat
stomach infection (which can cause irritation and ulcers of the stomach and intestines), bleeding from piles/haemorrhoids, frequent bowel movements, inflamed or bleeding gums/mouth sores