Results for tunnistamistoimenpiteillä translation from Finnish to English

tunnistamistoimenpiteillä on sama todistusvoima kaikkialla yhteisön tullialueella.
those identification measures shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the community.

tunnistamistoimenpiteillä on sama oikeudellinen vaikutus kaikkialla unionin tullialueella.
those identification measures shall have the same legal effect throughout the customs territory of the union.

yhden jäsenvaltion tulliviranomaisten tekemillä päätöksillä, niiden suorittamilla tai hyväksymillä tunnistamistoimenpiteillä sekä niiden antamilla asiakirjoilla on muissa jäsenvaltioissa samat oikeudelliset vaikutukset kuin näiden kunkin jäsenvaltion tulliviranomaisten tekemillä päätöksillä, suorittamilla toimenpiteillä ja antamilla asiakirjoilla;
the decisions, identification measures taken or agreed on, and the documents issued by the customs authorities of one member state shall have the same legal effects in other member states as such decisions, measures taken and documents issued by the customs authorities of each of those member states;

edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa passituksesta vastaava on täyttänyt tälle koodeksin 96 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksistä johtuvat velvoitteet, kun lähetyksen mukana toimitetut yhteisön passitusasiakirjan kappaleet ja tavarat, joiden on oltava muuttumattomassa kunnossa, on asetetussa määräajassa jätetty hyväksytylle vastaanottajalle tämän tiloissa tai hyväksymisessä täsmennetyissä paikoissa ja toteutettuja tunnistamistoimenpiteitä noudattaen.
in the case referred to in paragraph 1, the principal shall have fulfilled his obligations under article 96 (1) (a) of the code when the copies of the community transit documents which accompanied the consignment, together with the goods intact, have been delivered within the prescribed period to the authorized consignee at his premises or at the place specified in the authorization, the identification measures having been duly observed.