Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komitea huomauttaa kuitenkin, että nämä kuusi kuukautta ovat vain tuokio aluksen keskimääräisestä toiminta-ajasta.
the committee points out, however, that six months is a short period in the average life cycle of a ship.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, olen iloinen mahdollisuudesta osallistua tähän historialliseen keskusteluun, ja odotan innokkaasti tuossa tuokiossa koittavaa päivää, jolloin kunkin ehdokasvaltion edustajat saavat harjoittaa täysimääräisesti oikeuksiaan euroopan parlamentin sekä euroopan unionin toimielinten jäseninä.
mr president, i welcome the opportunity to participate in this historic debate and i look forward to the day, which is now just around the corner, when the representatives of each of the candidate countries will exercise their full rights as members of this house and in each of the institutions of the european union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: