Results for tuontilupahakemusten translation from Finnish to English

tuontilupahakemusten hylkääminen
rejection of applications for import permits

tuontilupahakemusten hylkääminen rajoitusten asettamisen jälkeen”.
rejection of applications for import permits following the establishment of restrictions’;

sovellettaessa 1 kohtaa kansallisten viranomaisten on ennen tuontilupien myöntämistä ilmoitettava komissiolle vastaanottamiensa tuontilupahakemusten määrät, joiden tueksi on liitetty asiaa koskeva sopimus.
for the purpose of applying paragraph 1, before issuing import authorisations, the national authorities shall notify the commission of the amounts of the requests for import authorisations, supported by the contract, which they have received.

sovellettaessa 2 artiklan 2 kohtaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ennen tuontilupien myöntämistä ilmoitettava komissiolle vastaanottamiensa tuontilupahakemusten määrät, joiden tueksi on liitetty alkuperäiset vientilisenssit.
for the purpose of applying article 2(2), before issuing import authorisations, the competent authorities of the member states shall notify the commission of the amounts of the requests for import authorisations, supported by original export licences, which they have received.

asetuksen (ey) n:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot.
regulation (ec) no 936/97 provides in articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in article 2(f).

tuontitodistukset tietyille sianliha-alan tuoteluokille on jo annettu 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1997 väliseksi jaksoksi yhteisön puolan tasavallan, unkarin tasavallan ja t osekin tasavallan ja slovakian tasavallan kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1997 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä 25 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 1461/97 (8) ja yhteisön bulgarian ja romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1997 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä 25 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 1462/97 (9);
whereas import licences for certain product categories in the pigmeat sector have already been assigned for the period 1 july to 30 september 1997 in line with commission regulation (ec) no 1461/97 of 25 july 1997 determining the extent to which applications lodged in july 1997 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the agreements concluded by the community with the republic of poland, the republic of hungary, the czech republic and the slovak republic can be accepted (8) and with commission regulation (ec) no 1462/97 of 25 july 1997 determining the extent to which applications lodged in july 1997 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the agreements concluded by the community with bulgaria and romania can be accepted (9);