Results for tuotantoyhtiöitä translation from Finnish to English

kaivannaistoimintaa koskeviin tarjouskilpailuihin liittyvät ongelmat, kun osallisina on kotimaisia ja kansainvälisiä tuotantoyhtiöitä
problems with tenders for extraction involving national and international companies;

televisioalalla riippumattomia tuotantoyhtiöitä, jotka usein ovat pk-yrityksiä, tuetaan audiovisuaalisten teoksien tuottamisessa televisioon.
i assume that it relates to a normal request from the commission regarding the completely acceptable state aid allocated to public sector broadcasting.

kannustaa tuotantoyhtiöitä laatimaan rahoitussuunnitelmia seuraaviin lajityyppeihin kuuluville tuotantohankkeilleen: fiktiot, animaatiot, luovat dokumentit ja multimediateokset.
encourage the elaboration of financing plans by production companies for works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia.

ratkaisu ei ole kuitenkaan siinä, että tuotantoyhtiöitä suositaan lisää, vaan siinä, että niiltä todella siirretään etuja taiteilijoille ja esittäjille.
however, the solution is not to indulge the production companies more, but to really shift benefits from them to artists and performers.

hanke toteutetaan yhteistyössä kulttuurialalla toimivien teknisen alan paikallisten kumppaneiden (tuotantoyhtiöitä, levytysstudioita, radio gotland ja länsteatern) kanssa.
the project is carried out in cooperation with local participants in technical professions within the cultural sector as production companies, music studios, radio gotland and länsteatern.

toiminta, jolla pyritään tukemaan eurooppalaisia audiovisuaalialan tuotantoyhtiöitä ja etenkin riippumattomia tuotantoyhtiöitä tarkoituksena helpottaa audiovisuaalisten teosten toteuttamista eurooppalaisena ja kansainvälisenä yhteistuotantona, televisiotuotanto mukaan luettuna;
activities aiming to support european audiovisual production companies, in particular independent production companies, with a view to facilitating european and international co-productions of audiovisual works including television works;

toisaalta pyritään saamaan aikaan riittävästi toimintaa, jotta luotaisiin edellytykset tuotannonalan kehitykselle ja voi mistumiselle. tähän pyritään perustamalla terveelle pohjalle tuotantoyhtiöitä ja pitämällä yllä osaavaa ja kokenutta ammattikuntaa. kuntaa.
on the other hand, they aim to generate the critical mass of activity that is required to create the dynamic for the development and consolidation of the industry through the creation of soundly-based production undertakings and the development of a permanent pool of human skills and experience.

siksi ei ole mitään perusteita säännellä asioita, joista on jo säädetty. näin ainoastaan hämmennettäisiin kuluttajia ja tehtäisiin lainsäädännöstä entistä monimutkaisempaa, puhumattakaan niistä seurauksista, joita sillä olisi tuotantoyhtiöille.
there is therefore no justification for regulating what is already regulated and it will merely confuse the consumers and complicate the legislation even further, not to mention the complications it will entail for producing companies.