Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
У вас есть обезболивающее?
do you have a pain reliever?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Дайте мне обезболивающее, пожалуйста
give me a painkiller, please
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Дайте мне обезболивающее, пожалуйста.
please give me some analgesic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне нужно обезболивающее для ребёнка
i need children's pain medicine
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Имеет обезболивающее и противовосспалительное действие.
it eliminates pain and inflammation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы испытываете боль, получите обезболивающее.
if you experience any pain you will get means to relieve the pain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Принимайте обезболивающее только когда необходимо.
take the pain reliever only when you need it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Марихуану также используют как обезболивающее средство
it has also been used as a pain reliever
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом случае также помогает обезболивающее средство.
in this case pain relievers will help.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Врач прописывает обезболивающее средство , которое создает облегчение
for example , what if you were in severe pain from injuries sustained in a serious automobile accident
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Обезболивающее вещество проходит из пластыря через кожу в организм.
the analgesic substances on the patch permeate the skin and enter the body.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сначала было не так страшно, и он просто принимал обезболивающее.
it wasn’t too bad at first, and he could get by with pain killers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Дайте ребенку обезболивающее лекарство и утром отправляйтесь к травматологу.
give your child pain relievers and in the morning visit the traumatologist.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он дал ему примитивное обезболивающее и заточенной ручкой ложки сделал операцию
he gave the brother some primitive anesthetics and performed the operation with a sharpened spoon handle
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Опиумный мак (обезболивающее, в т.ч. общего наркоза).
2. Опиумный мак (обезболивающее, в т.ч. общего наркоза).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Боль была даже в ступнях. Я была у врача, но мне лишь выписали обезболивающее.
the aching was down to the soles of the feet. i went to the occupational health care, but they only prescribed me painkillers."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как и опиоидные агонисты, он оказывает прежде всего обезболивающее и успокаивающее действие.
as with opioid agonists, principal actions include analgesia and sedation.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Если Вы испытываете головные боли, пейте как можно больше жидкости и примите обезболивающее средство.
should you suffer from headaches, drink plenty of fluids and take pain relievers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В других - как например , в случае с Карен - применялось местное обезболивающее средство
in other cases , such as karen’s , we use a regional nerve - blocking drug
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
У вас есть какое-нибудь обезболивающее? - Спросил он, и его лицо слегка побледнело
do you have any anaesthetic?" he asked as his face paled slightly
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting