Results for turvallisuusnäkökulmasta translation from Finnish to English

hän puhuu nyt turvallisuusnäkökulmasta.
alan: he goes on to the security aspect.

mikrobiologisesta turvallisuusnäkökulmasta katsoen tuote tulisi käyttää välittömästi.
from a microbiological safety point of view, the product should be used immediately.

edellyttää tarkempaa tarkastelua turvallisuusnäkökulmasta (ks. liite b).
requires further scrutiny with regard to security considerations (see annex b).

on hyvä, että olette pohtineet eurooppaan suuntautuvaa maahanmuuttoa turvallisuusnäkökulmasta.
it is a good thing that you have considered immigration into europe from the security point of view.

syyrian kriisi on paisunut maailman laajimmaksi katastrofiksi humanitaarisesta ja turvallisuusnäkökulmasta.
the syria crisis has become the largest humanitarian and security disaster in the world.

laure batut pohti etsk.n kiinteistöjen vartiointijärjestelmän uudistamisen vaikutuksia etenkin turvallisuusnäkökulmasta.
ms batut wondered about the consequences for security of scaling down the caretaking arrangements for eesc buildings.

kliinisissä tutkimuksissa on arvioitu turvallisuusnäkökulmasta annostasoja alkaen 60 mg kerran vuorokaudessa ja aina maksimiannokseen 120 mg vuorokaudessa.
dosages above 60 mg once daily, up to a maximum dose of 120 mg per day have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.

turvallisuusnäkökulmasta päätös vaikuttaa järkevältä. jos haluaa pitää vallan itsellään, on varmistettava ettei ole kilpailijoita.
it makes perfect sense from a security point of view. if you want to maintain power, you’ve got to make sure there is no competition.

kehotamme turkin hallitusta ratkaisemaan alueen ja sen valtaosaltaan kurdiperäisen väestön ongelmat kokonaisvaltaisesti – ei vain turvallisuusnäkökulmasta.
we urge the turkish government to address in a comprehensive manner – and not only from the security point of view – the problems of this region and of its people , who are for the most part of kurdish origin.

kliinisissä tutkimuksissa on arvioitu turvallisuusnäkökulmasta annostasoja alkaen 60 mg kerran vuorokaudessa ja aina maksimiannokseen 120 mg vuorokaudessa yhtä suuriin annoksiin jaettuna.
dosages above 60 mg once daily, up to a maximum dose of 120 mg per day administered in evenly divided doses, have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.

turvallisuusnäkökulmasta voidaan todeta, että viisumivelvoitteesta vapautettujen kolmansien maiden kansalaisten tietoja ei nykyään tarkasteta järjestelmällisesti ennen henkilön saapumista rajalle.
from a security angle, third-country nationals not requiring a visa are currently not subject to any systematic check for border control purposes before arriving at the border itself.

4.7.3 markkinavalvonnassa on mentävä pidemmälle kuin ainoastaan varmistettava, että asiakirjat ovat kunnossa, mikä ei turvallisuusnäkökulmasta ole kaikkein tärkein asia.
4.7.3 market surveillance needs to go further than just ensuring that the documentation is in order which in terms of safety is not the most important issue.

turvallisuusnäkökulmasta eu: n tulee aktiivisesti auttaa asiantuntemuksensa ja tietotaitonsa avulla keski- ja itä-euroopan sekä ivy-maita niiden ydinturvallisuusongelmissa.
from a safety point of view the eu must use its know-how and expertise to help the countries of central and eastern europe and of the cis in solving their nuclear safety problems.

turvallisuusnäkökulmasta eu:n tulee aktiivisesti auttaa asiantuntemuksensa ja tieto taitonsa avulla keski- ja itä-euroopan sekä ivy-maita niiden ydinturvauisuusongelmissa.
from a safety point of view the eu must use its knowhow and expertise to help the countries of central and eastern europe and of the cis in solving their nuclear safety problems.

on tärkeää, että easa:n ilmaliikenteen hallinnan turvallisuussäännöt perustuvat nykyisiin ses-sääntöihin sen sijaan että easa yrittäisi keksiä pyörän uudestaan laatimalla raskaista sääntöjä, jotka eivät ole turvallisuusnäkökulmasta perusteltuja.
it is important that the easa atm safety rules are built on the existing ses rules rather than easa trying to reinvent the wheel through burdensome rules which would have no safety justification.

koska tähän turvallisuusnäkökulmaan- laitosten sijoittamiseen aluesuunnittelussa- liittyvät säännöt, alueelliset tilanteet, taidot ja vastuualueet kuitenkin vaihtelevat paljon, meidän on mielestäni pakko vedota toissijaisuusperiaatteeseen ja jättää jäsenvaltioiden tehtäväksi päättää vähimmäisetäisyyksistä.
however, given the great diversity of rules, regional situations, competences and responsibilities which characterises this aspect of safety- situating plant in terms of urban development planning- i believe that we must, of necessity, invoke the principle of subsidiarity and leave it up to the member states to decide on the minimum distances.