Results for tutkimustukea translation from Finnish to English

ihannetilanteessa yhteistyökumppani on tuttu jo ennen kuin edes päätetään hakea yhteisön tutkimustukea.
ideally you should know your partner before even considering applying for a community research subsidy.

vuonna 2014 balticconnector sai verkkojen eurooppa -vlineest tutkimustukea 5,4 miljoonaa euroa
in 2014 balticconnector obtained a 5.4 million grant for studies under the connecting europe facility (cef).

ehty myönsi ensimmäisen kerran tutkimustukea 31. maaliskuuta 1955 kolmelle hankkeelle yhteensä 24 000 laskentayksikköä.
on 31 march 1955, the first three research projects were granted 240 000 u.a. by the ecsc.

kuten useat kollegani tietävät, airbusin hallitusperäinen lainarahoitus on kohdennettua ja kauppaa vääristämätöntä hallituksen tutkimustukea.
as many of my colleagues are aware, airbus's government loan funding is a targeted and non-trade-distorting use of a government's limited research resources.

erityisesti pk-yrityksille tarkoitettua tutkimustukea voisivat saada siis myös 500 työntekijän yritykset eivätkä vain korkeintaan 250 työntekijän yritykset.
firms with up to 500 employees( instead of those with up to 250 employees) are entitled to research grants specifically aimed at small and medium-sized enterprises.

erityi sesti pk-yrityksille tarkoitettua tutkimustukea voisivat saada siis myös 500 työntekijän yritykset eivätkä vain korkeintaan 250 työntekijän yritykset.
in view of our experience as parliament with respect to the role of the commission in the conciliation procedure involving the additional ecu 700 million for the fourth framework programme, i would like to urge the commission to determine its strategy for the conciliation procedure in close cooperation with the european parliament.

komissio ohjelmoi tutkimustukea etujen ja haittojen/riskien systemaattisempaan kartoittamiseen, johon pitäisi kuulua tiedon levittämiseen ja keskusteluun liittyvä merkittävä osio.
the commission will program research support to a more systematic mapping of benefits and disadvantages/risks which should include a strong component for dissemination of information and debate.

ehdotukseen on lisätty euroopan parlamentin tarkistus 21, jonka mukaan harvinaislääkkeiksi määritellyt lääkkeet ovat oikeutettuja saamaan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidennessä puiteohjelmassa määrättyä pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettua tutkimustukea.
amendment 21 of the european parliament has been included, specifying that medicinal products dedicated as orphan medicinal products shall be eligible for research aid for small and medium enterprises provided under the fifth framework programme for research and technological development.

tämän haasteen selvittäminen vaatii maatalousteknologioiden kehittämistä ja energia- ja maatalouspolitiikkojen mukauttamista, jota tuetaan asiaankuuluvilla tutkimustukea koskevilla toimenpiteillä sekä maatalouteen että energiaan liittyvissä hankkeissa.
this challenge requires development of agricultural technologies and adjustment of energy and agriculture policies, underpinned by appropriate research support measures at the agriculture-energy interface.

itävalta ehdotti alun perin, että euroopan investointipankki saisi noin 10 miljardia euroa lisää tutkimustukea – tämä on merkittävä edistysaskel, jonka julkinen ja yksityinen kumppanuus on tehnyt mahdolliseksi.
it was austria that had originally proposed that the european investment bank should get some eur 10 billion extra as a research facility – that is an important forward step made possible by a public/ private partnership.

tämä koskee sosiaali- ja tutkimustukea, mutta näihinkin tavoitteisiin voisi päästä paremmin sellainen pankki, joka pyytäisi muita pankkeja hoitamaan investointeja niin, että saamme korkeimman tuoton.
this is for the social and research fund, but again these objectives could be better addressed by a bank that would ask other banks to manage investments so that we have the highest return.

olemme korottaneet tutkimustukia, olemme lisänneet koulutukseen käytettäviä varoja, ja näemme vaivaa, että hyvin toimivia tuetaan, jotta syntyy uusia työpaikkoja.
we have increased the research grants, we have increased the funds for education, and we are trying to support those that are efficient to create new jobs.