Results for tutkinnon tunnustaminen translation from Finnish to English

tutkinnon nimi
title of the qualification

tutkinnon vastaanottajat
examiners

opiskelija tutkinnon.
student degree.

tutkinnon kautta?
with a diploma?

tutkinnon url-osoite
url of the qualification

3.1 tutkinnon taso:
3.1 level of qualification:

tutkinnon suorittanut vahinkovakuutusmyyjä
chartered property and casualty underwriter

tutkinnon vastaanottajan tunnustamista koskeva hakemus
application for recognition as an examiner

tarkistuksessa 56 toimeen 2 sisällytetään tutkinnon tunnustamisen käsite.
amendment 56 introduces the notion of degree recognition in action 2.

lääkärin tutkinnon tunnustaminen koko euroopan unionissa on tärkeä osa luodessamme tehokkaampia yhteisiä markkinoita, joilla meillä on laajat mahdollisuudet harjoittaa ammattejamme.
the recognition of doctors ' qualifications throughout the european union is a significant step towards the creation of a single market and with greater possibilities of success for our professionals.

tutkinnon osien tunnustamista (akateeminen tunnustaminen) el ole vielä taattu, jollei yhteisö rohkaise sitä korkeakoulujen välisen yhteistyön kautta yhteisön rahoituksella.
the diploma signifies academic recognition, but the component parts which make up the diploma are not recognized, except when it is encouraged by the community through cooperation between higher education establishments and so through community funding.

tunnustaminen oikeuttaa vierastyöntekijän harjoittamaan kyseistä ammattia samoin ehdoin kuin kansallisen tutkinnon omaavat.
this recognition confers upon the migrant worker the right to embark upon or carry on the profession in question on the same conditions as a holder of the national diploma.

hakijan, joka hakee tunnustamista tutkinnon vastaanottajaksi, olisi toimitettava kirjallinen hakemus asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
an applicant applying for recognition as an examiner should submit a written application to the competent authority of the member state concerned.

tämän pitäisi myötävaikuttaa opiskelijoiden kansalliset rajat ylittävään liikkuvuuteen, tutkintojen ja ammattipätevyyden tunnustamiseen sekä tutkinnon suorittaneiden vapaaseen liikkuvuuteen euroopassa.
this should further the cross-national mobility of students, the recognition of diplomas and qualifications and the free movement of qualified students in europe.

hakemuksissa olisi täsmennettävä osaamisala(t), jo(i)lle tunnustamista tutkinnon vastaanottajaksi haetaan.
applications should specify the area(s) of competence for which recognition as an examiner is applied for.

(o) joiden tuloksena ohjelmaan osallistuvat oppilaitokset myöntävät jäsenvaltioiden tunnustamia tai hyväksymiä yhteistutkintoja, kaksoistutkintoja tai usean tutkinnon yhdistelmiä
(q) result in the awarding of joint, double or multiple degrees, recognised or accredited by the member states, from the participating institutions;

porto (ppe), kirjallisesti - (pt) lääkärin tutkinnon tunnustaminen koko euroopan unionissa on tärkeä osa luodessamme tehokkaampia yhteisiä markkinoita, joilla meillä on laajat mahdollisuudet harjoittaa ammattejamme.
(by successive votes, parliament rejected amendment no 1 and adopted amendments nos 2 to 7)

direktiivi 92/5l/ety (eyvl l 209, 24.7.1992) muun kuin yliopistotasoisen itävaltalaisen tutkinnon tunnustamatta jättäminen saksa
directive 92/51/eec (oj l 209, 24.7.1992) failure to recognise an austrian non-university diploma germany

lähiaikoina kauppiaat ja käsityöammateissa toimivat henkilöt — yksityiset tai toisen palveluksessa olevat — voivat vaatia toisessa eu­maassa suori­tetun tutkinnon tunnustamista ilman, että heidän on työskenneltävä ensin tässä ammatissa tietty koeaika.
soon shopkeepers and artisans, whether self­employed or in employment, will be able to ask an eu member state to recognise qualifications obtained in another member state, without having to furnish proof, as is the case at present, of professional experience obtained over a certain peri­od of time.

tutkinnan tuki
investigation support