Results for tutkintolautakunta translation from Finnish to English

tutkintolautakunta
examining board

kääntäjien tutkintolautakunta järjestää suomessa virallisten kääntäjien kokeita, joihin kuka hyvänsä voi osallistua testatakseen käännöstaitojaan.
degrees in other subjects — economics, law, or technical subjects — can also be a useful basis for a career in interpreting or translation, as long as you have the necessary language skills in addition.

sekä koulutuksessa olevat että ne, jotka ovat hankkineet ammattitaitonsa työkokemuksen kautta, voivat osallistua samoihin kokeisiin ja suorittaa virallisen tutkinnon. tutkintotodistukset antaa työmarkkinaosapuolten edustajista ja opettajista muodostuva tutkintolautakunta.
those who have acquired their skills through work experience as well as those in education or training are able to take the same examination and receive a formal qualification, awarded by examination boards comprising employer and trade union representatives and teachers.

kurz sai 20.11.1999 mannheimin ammattikunnalta todistuksen kisällin tutkinnosta, sen jälkeen kun ammattikunnan tutkintolautakunta oli matkustanut istanbuliin, jotta kantaja voisi osallistua ammatillisen loppukokeensa tietopuoliseen kokeeseen siellä.
on 22 february 1997 mr kurz passed the practical part of the final apprenticeship examination and, as agreed, terminated his training on 6 may 1997, without however having passed the theoretical part of that examination.

diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (valtiollinen lääkärin tutkintotodistus lääketieteessä, kirurgiassa ja synnytysopissa), jonka antaa valtion tutkintolautakunta ja vahvistaa opetusministeri, ja "certificat de stage" (todistus käytännön koulutuksesta), jonka vahvistaa kansanterveysministeri;
'diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements' (state diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics) awarded by the state examining board, and endorsed by the minister of educations, and 'certificat de stage' (certificate of practical training) endorsed by the minister for public health;