Results for työaikansa translation from Finnish to English

victoria työaikansa englannin ja kreikassa.
victoria divides her time between england and greece.

jotka viettävät työaikansa junissa; tai
who spend their working time on board trains; or

heidän vii­kottainen työaikansa hipoo 60 tuntia.
he was responding to mr packer's state­ment that the scale of the bse crisis was the "will of god".

kaikki jäsenvaltiot tarvitsevat joustavuutta oman työaikansa järjestämiseksi.
all member states need the flexibility to organise their own working time.

työntekijä määrää työaikansa ajoittumisen (ei minkäänlaisia muodollisia rajoituksia)
determines own work schedule (no formal boundaries at all)

itsenäiset ammatinharjoittajat järjestävät oman työaikansa, ja niin sen pitää olla tulevaisuudessakin.
self-employed workers organise their own working hours, and that is the way it should stay.

ensimmäinen ja toinen kanneperuste ansionmenetys, joka johtuu heidän työaikansa lyhentämisestä.
as a result of that procedure, the commission adopted the contested decision.

henkilökunta on keinovaloissa koko työaikansa ja tällöin on huomioitava myös työntekijöiden näkeminen ja näkyminen
the sight and visibility of employees must be paid attention to, because the staff will spend the whole working day in artificial light

samalla järjestelmä laskee, ketkä kuljettajat ehtivät paikalle työaikansa rajoissa ja ketkä eivät.
at the same time the system indicates which drivers are able to reach the destination within his work shift - and which are not.

koulubussien aikataulujen muuttaminen siten, että vanhempien on aiempaa helpompi sovittaa työaikansa koulun alkamisajankohdan mukaisesti
revision of school bus timetables to make it easier for parents to coordinate the start of the working day with the start of the school day;

naisten on voitava valita työaikansa, eikä valinta saa olla pakollinen ratkaisu, joka asettaa heidät epävarmaan asemaan.
women ’ s working hours must remain a choice and not a constraint that makes their position insecure.

tämä poikkeus koskee kuitenkin ainoastaan henkilöitä, joilla on aito ja tosiasiallinen autonomia sekä työaikansa määrän että sen järjestämisen suhteen.
however, this derogation only applies to persons with genuine and effective autonomy over both the amount and the organisation of their working time, which is not the case for at least the majority of the civil guard workers concerned.

yksi henkilö ei voi olla yhtä työyksikköekvivalenttia suurempi, vaikka hänen tosiasiallinen työaikansa ylittäisi kyseistä aluetta ja tilatyyppiä varten vahvistetut normit.
one person cannot exceed one work unit equivalent, even if his actual working time exceeds the norm for the region and type of holding.

kaunistelematon totuus direktiivistä on se, että pyrkiessämme asettamaan eurooppalaisia rajoja ja normeja olemme vaarassa loukata yksittäisten työntekijöiden vapautta valita itse työaikansa.
some european partners have rightly, i believe, expressed great concern that there are other member states in which working time limits are being applied per contract and not per worker.

he eivät etsi elinikäistä työpaikkaa, he suuntautuvat laaja-alaisesti, työskentelevät yksityisten työnvälitystoimistojen kautta ja heidän työaikansa ovat joustavia.
they are not looking for jobs for life, they are happy to diversify, they operate through agencies and work flexible hours.

esimerkkinä meille kerrottiin, että tupakkateollisuuden työntekijät voisivat menettää monia satoja puntia ylityökorvauksia viikossa, jos heidän työaikansa rajoitettaisiin 48 tuntiin."
in one example given to us, workers in the tobacco industry could lose hundreds of pounds a week in overtime pay if they were limited to working 48 hours.'

tarkistetussa määritelmässä olisi säädettävä, että poikkeusta sovelletaan ainoastaan ylimpään johtoon yksityisellä ja julkisella sektorilla sekä muihin työntekijöihin, jotka käytännössä voivat päättää itsenäisesti työaikansa pituudesta ja työajan järjestämisestä.
a revised definition should provide that this derogation only applies to senior managers in the public or private sectors, and other workers with genuine and effective autonomy over both the amount and the organisation of their working time.

offshore-työntekijöistä puhuttaessa olemme vaatineet, että heidän työaikansa voidaan laskea vuosittaisena työmääränä vain, mikäli näin tehdään kollektiivisten sopimusten nojalla tai työmarkkinaosapuolten välisillä sopimuksilla.
regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

vaikka määräaikaiset työntekijät eivät joudu työskentelemään niin tiivistahtisesti kuin vakituiset työntekijät, he pystyvät vaikuttamaan vakituisia työntekijöitä vähemmän työnsä ja työaikansa järjestämiseen (taulukko 2).
(table 2) almost always persist after the adjustment by individual working conditions.

euroopan komissio on kehottanut ranskaa kunnioittamaan harjoitteluaan suorittavien lääkäreiden oikeutta vähimmäislepoaikoihin ja työaikansa rajoittamiseen työaikadirektiivin mukaisesti (2003/88/ey).
the european commission has requested france to respect the rights of doctors in training to minimum rest periods and limits to their working hours as required by the working time directive (2003/88/ec).