Results for työmarkkinatilanteeseen translation from Finnish to English

ohjelmaa pidetään vastauksena nykyiseen työmarkkinatilanteeseen ja väestökehitykseen.
the programme is conceived as a response to the current state of the labour market and to population trends.

tällä on erityisesti merkitystä nuorten ja ikääntyneiden työmarkkinatilanteeseen.
this has a particular relevance for both young people and older workers.

pitkään verkkaisena jatkunut kasvu on alkanut heijastua työmarkkinatilanteeseen.
a working breakfast was devoted to the follow-up given to the 2003‑05 bepgs so far, notably with regard to the sustainability of public finances on 4 nov. 2003.

jotta pystytään puuttumaan nuorten työmarkkinatilanteeseen, etsk ehdottaa seuraavia toimia:
to address the deterioration in young people's labour market prospects, the eesc proposes to:

tärkeimmät hintamuuttujat, kuten todelliset yksikkötyökustannukset ja kuluttajahintainflaatio, mukautuivat hitaasti heikkoon kasvuun ja heikkenevään työmarkkinatilanteeseen.
key macroeconomic price variables such as real unit labour costs and consumer price inflation, adjusted only sluggishly to weak growth and deteriorating labour market conditions.

toiseksi kireään työmarkkinatilanteeseen sekä orastaviin työmarkkinoiden pullonkauloihin eräillä markkinalohkoilla ja alueilla liittyy riski, että palkkojen nousu nopeutuu.
second, tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth.

siinä yhteydessä on myös tehtävä vertailua maailman tärkeimpiin kauppamaihin ja tutkittava ja analysoitava tarkasti sen vaikutuksia eu: n työmarkkinatilanteeseen.
such a study must also draw comparisons with the world ' s major trading nations and study and make a precise analysis of the implications for the eu labour market.

portugalin kansallinen toimintasuunnitelma on johdonmukainen vastaus maan työmarkkinatilanteeseen, jolle ovat ominaisia eu:n keskiarvoa korkeampi työttömyys ja matalampi työllisyysaste.
the nap is a coherent response to the labour market situation in portugal, characterised by higher employment and lower unemployment than the eu average, but also by hidden structural problems.

meidän on huolehdittava siitä, etteivät ne yhteisön seitsemän miljoonaa ihmistä, jotka työskentelevät kotona, joudu huonompaan asemaan muuhun työmarkkinatilanteeseen verrattuna.
we should ensure that the seven million people in the community who work at home are not treated in an inferior way to the rest of the labour market.

ne jäsenvaltiot, jotka toteuttivat ennen kriisiä kattavia työmarkkinatilanteeseen ja sosiaaliturvaan liittyviä uudistuksia, ovat pystyneet paremmin tukemaan työllisyyttä ja säilyttämään sosiaalisen oikeudenmukaisuuden talouden taantuman aikana.
those member states that pursued comprehensive labour market and social protection reforms prior to the crisis have been able to better support employment and preserve fairness during the economic downturn.

paljon on kuitenkin vielä tehtävä, jotta euroopassa toimiville yrityksille voidaan taata lainsäädäntöön ja työmarkkinatilanteeseen liittyvät yleisluonteiset edellytykset, joilla voidaan varmistaa niiden todellinen kilpailukyky maailmanmarkkinoilla.
much work remains to be done, however, to give firms operating in europe those general conditions associated with the legislative framework and the state of the job market that can guarantee their genuine competitiveness on world markets.

kyse olisi ollut todellisesta muutoksesta, jos olisi sovittu, että jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tiettyjä toimintoja koskevia ehtoja, kuten työmarkkinatilanteeseen liittyviä ehtoja, tai alueelliseen suunnitteluun oikeuttavia perusteita.
the revolution would have consisted in agreeing to the member states' being able to introduce conditions regarding access to certain activities, such as the situation of the labour market, or reasons justifying territorial planning.

tärkeä ongelma on tiedonkulku, jota moni esittelijä on jo käsitellyt; työnhakijan tiedonsaanti oikeuksistaan, työmarkkinatilanteesta, asuntotilanteesta, lasten koulutusmahdollisuuksista, eläkeoikeuksista, mahdollisuuksista siirtää oikeutensa siinä tapauksessa, että hän palaa kotimaahansa.
there is the important problem of information, which several speakers have already touched on; the information which jobseekers need to be given on their rights, labour market conditions, accommodation, their children 's education, their pension rights and the facility to transfer their rights if they return home.