Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhdistyneessä kuningaskunnassa kaikkein yleisin vuoron pituus on edelleen 14 tunnin työn ja vapaaajan vuorottelu ja viikottain vaihtuva työvuoro.
the commonest pattern in the uk is still 14 hours on 14 hours off with a shift change after one week.
näytteenoton keston on oltava sellainen, että edustava altistuminen voidaan määrittää mittauksilla tai aikapainotetuilla laskelmilla kahdeksan tunnin viiteajalle (yksi työvuoro).
the duration of sampling must be such that representative exposure can be established for an eight-hour reference period (one shift) by means of measurements or time-weighted calculations.