Je was op zoek naar: työvuoro lista (Fins - Engels)

jaettu työvuoro
split shift

työvuoro-ohjelmisto
information systems, personnel staffing/scheduling

joskus työvuoro oli 16 tuntia, eikä vapaapäiviä ollut.
16 hour shifts sometimes. and no days off.

tuotantoa ei siis voida lisätä yhtäkkiä ottamalla esimerkiksi käyttöön toinen työvuoro.
production cannot therefore be increased overnight, for instance by introducing a second shift.

yhdistyneessä kuningaskunnassa kaikkein yleisin vuoron pituus on edelleen 14 tunnin työn ja vapaa­ajan vuorottelu ja viikottain vaihtuva työvuoro.
the commonest pattern in the uk is still 14 hours on 14 hours off with a shift change after one week.

annan työvuoro päättyy, mutta hänen mielensä ei rauhoitu: kuka oikeastaan tekee päätöksiä hänen elämässään?
her shift ends, but her thoughts are spinning: who is the one pulling the strings in her life?

näytteenoton keston on oltava sellainen, että edustava altistuminen voidaan määrittää mittauksilla tai aikapainotetuilla laskelmilla kahdeksan tunnin viiteajalle (yksi työvuoro).
the duration of sampling must be such that representative exposure can be established for an eight-hour reference period (one shift) by means of measurements or time-weighted calculations.

matkustamomiehistön työvuorojen suunnittelu.
cabin crew scheduling.