From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyynenmerenosteri laajentaa jatkuvasti aluettaan ja pyrkii valtaamaan sinisimpukan (mytilus edulis) kasvupaikat.
nowadays the pacific oyster is spreading and in some areas is tending to overgrow mussel (mytilus edulis) beds.
tyynenmerenosteri on löytänyt suotuisan elinympäristön pohjanmereltä, jossa sillä ei ole luontaisia vihollisia, mutta se menestyy itse asiassa liiankin hyvin.
the japanese oyster has found a pleasant living climate in the north sea without natural enemies, but this oyster is actually thriving too well.
portugalinosteri (crassostrea angulata), tyynenmerenosteri (crassostrea gigas), amerikanosteri (crassostrea virginica)
portuguese oyster (crassostrea angulata), pacific cupped oyster (crassostrea gigas), american cupped oyster (crassostrea virginica)
näistä kaksi – kirjolohi ja tyynenmerenosteri – ovat euroopan vesiviljelyn tämän hetken kärkilajien joukossa, mikä osoittaa, että tulokaslajien tuominen valvotusti voi hyödyttää alaa.
two of these - rainbow trout and pacific oyster - are among the top european aquaculture species today, which indicates that the introduction of alien species in a controlled manner can be beneficial for the industry.
nykyään neljää kymmenestä pääasiallisesta euroopan unionissa vesiviljelyssä tuotettavasta lajista voidaan pitää tulokaslajeina (kirjolohi, tyynenmerenosteri, lohi ja japaninmattosimpukka), ja niiden viljelyä pidetään tavanomaisena ja tarpeellisena.
at present, four of the ten main species produced by aquaculture in the european union can be deemed alien (rainbow trout, pacific oyster, common carp and short-necked clam) and their presence is today considered to be routine and necessary.
tyynenmerenosteri (crassostrea gigas), amerikanosteri (crassostrea virginica), olympiaosteri (ostrea conchaphila) ja osteri (ostrea edulis)
pacific oyster (crassostrea gigas), eastern oyster (c. virginica), olympia flat oyster (ostrea conchaphila) and european flat oyster (o. edulis)
