Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaarantamatta ihmisten terveyttä;
without endangering human health;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupan helpottaminen turvallisuutta vaarantamatta
facilitate trade without compromising safety and security
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
säännösten oikeasuhteisuuden lisääminen vakavaraisuustavoitteita vaarantamatta,
enhancing the proportionality of rules without compromising prudential objectives;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
energiansaannin turvaaminen euroopassa vaarantamatta maapallon hyvinvointia
keeping europe’s lights on without risking the planet’s health
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä auttaisi tehostamaan menettelyjä vaarantamatta kuitenkaan kolmen kuukauden kokonaismääräajan periaatetta.
this would help increase the efficiency of the procedures, without calling into question the principle of a total period of three months.
tämä kriteeri mahdollistaa järjestelmän taloudellisen elinkelpoisuuden varmistamisen vaarantamatta järjestelmän taloudellista tasapainoa.
that criterion helps to ensure the economic viability of the scheme without jeopardising its financial equilibrium.