Je was op zoek naar: vaarantamatta (Fins - Engels)

vaarantamatta ihmisten terveyttä;
without endangering human health;

kaupan helpottaminen turvallisuutta vaarantamatta
facilitate trade without compromising safety and security

säännösten oikeasuhteisuuden lisääminen vakavaraisuustavoitteita vaarantamatta,
enhancing the proportionality of rules without compromising prudential objectives;

energiansaannin turvaaminen euroopassa vaarantamatta maapallon hyvinvointia
keeping europe’s lights on without risking the planet’s health

sv225 ratkaisee tämän ongelman vaarantamatta turvallisuutta.
the sv225 solves this without compromising safety.

vaarantamatta euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien riippumattomuutta,
without jeopardising either the independence of the european central bank or that of national central banks,

terroristien rahoituksen jäljittäminen onnistuu kansalaisten yksityisyyttä vaarantamatta
terrorist finance tracking: citizen's safeguards are in place

tällöin palveluja voitaisiin lisätä vaarantamatta matkustajien turvallisuutta.
this would allow services to be enhanced with no cost in terms of passenger safety.

on olennaisen tärkeää minimoida viivästykset vaarantamatta kuitenkaan turvallisuutta.
it is essential to minimise any delays, but without compromising security.

toiseksi kolmen riskiluokan käyttöönotto yksinkertaistaa riskinarviointia vaarantamatta turvallisuutta.
the original proposal involved much more comitology, mr graefe zu baringdorf!

on vaikeaa poimia laadun energiaa kuten hiilen vaarantamatta ympäristötekijät.
it is difficult to extract quality energy from such coal without compromising environmental factors.

väitetään alinomaa, että palvelujen kustannuksia voidaan supistaa laatua vaarantamatta.
people constantly maintain that the cost of services can be cut without compromising on quality.

tämä auttaisi tehostamaan menettelyjä vaarantamatta kuitenkaan kolmen kuukauden kokonaismääräajan periaatetta.
this would help increase the efficiency of the procedures, without calling into question the principle of a total period of three months.

tämä kriteeri mahdollistaa järjestelmän taloudellisen elinkelpoisuuden varmistamisen vaarantamatta järjestelmän taloudellista tasapainoa.
that criterion helps to ensure the economic viability of the scheme without jeopardising its financial equilibrium.

yhteisö kannattaa aidcp:n ”pyydetty delfiinejä vaarantamatta” ‑sertifiointijärjestelmän vapaaehtoista käyttöä.
the community supports the voluntary aidcp dolphin safe certification scheme.

veden vaarantaminen
water endangering